盗窃工地财产后退回的，仍可能面临刑事处罚，但退回行为可作为量刑时的从轻情节考虑。以下从不同角度进行分析：

1. 刑事责任角度：

   • 盗窃工地财产，无论是否退回，都已构成盗窃罪。根据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条的规定，盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，都可能面临刑事处罚。
   • 退回被盗财产，并不能完全免除刑事责任，但可以作为量刑时的一个从轻情节。法院在判决时，会综合考虑犯罪的性质、情节、后果以及犯罪人的认罪态度、退赔情况等因素，来决定最终的刑罚。

2. 量刑情节角度：

   • 退回被盗财产，表明犯罪人有悔罪表现，愿意弥补自己的过错。这种态度在量刑时会被法院考虑，可能作为从轻或减轻处罚的依据。
   • 但需要注意的是，从轻或减轻处罚并不意味着可以完全免除处罚。具体减轻的幅度，还需要根据案件的具体情况，如盗窃的数额、次数、手段等，以及犯罪人的前科情况、社会危害程度等因素来综合判断。

3. 民事赔偿角度：

   • 除了刑事责任外，盗窃行为还可能引发民事赔偿责任。如果盗窃行为给工地造成了经济损失，犯罪人还需要承担相应的民事赔偿责任。
   • 退回被盗财产，可以视为对民事赔偿的一部分履行。但如果被盗财产已经损坏或无法追回，犯罪人还需要根据实际情况，赔偿工地的相应损失。

建议：

• 如果您或您身边的人涉及此类情况，建议尽快向公安机关自首，并积极配合调查，如实陈述事实，退回被盗财产，以争取从轻或减轻处罚。
• 同时，也可以考虑与工地方面进行协商，就民事赔偿部分达成和解，以减少不必要的法律纠纷。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。