针对您描述的情况，即因送货产生的运费被拖欠，且仅知道对方的电话和微信，您可以采取以下措施来维护自己的合法权益：

1. 收集并固定证据：

   • 聊天记录：保存与对方关于运费协商、确认及拖欠的微信聊天记录，这些记录可以作为证明双方存在债权债务关系的直接证据。
   • 通话录音：如果条件允许，可以尝试与对方进行通话并录音，在通话中明确提及运费金额、拖欠事实及对方承诺的还款时间等关键信息。
   • 送货凭证：如送货单、签收单等，这些凭证能够证明您已经按照约定完成了送货义务，是主张运费的重要依据。

2. 尝试协商解决：

   • 直接沟通：通过电话或微信与对方联系，明确表达您的诉求，即要求对方支付拖欠的运费，并设定一个合理的还款期限。
   • 书面催告：如果对方态度消极或拒绝沟通，您可以考虑通过微信或短信等方式向对方发送书面催告函，明确告知其拖欠运费的法律后果，并保留好发送记录。

3. 寻求法律途径解决：

   • 提起民事诉讼：如果协商无果，您可以向法院提起民事诉讼，要求对方支付拖欠的运费及可能产生的利息或违约金。在起诉时，您需要提交上述收集到的证据材料，以证明您的主张。
   • 申请支付令：如果您的债权债务关系明确，且对方没有异议，您还可以考虑向法院申请支付令，这是一种更为快捷的债权实现方式。

4. 注意事项：

   • 诉讼时效：请注意，根据《中华人民共和国民法典》的规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。因此，您需要在诉讼时效期间内提起诉讼或申请支付令。
   • 对方身份信息：虽然您目前仅知道对方的电话和微信，但在提起诉讼时，您需要提供对方的身份信息，如姓名、身份证号码等。如果无法直接获取，您可以尝试通过其他途径（如微信实名认证信息、电话号码归属地等）进行查询，或者在起诉时申请法院调查取证。

行动建议：

• 首先，尝试与对方进行友好协商，看是否能够达成还款协议。
• 如果协商无果，立即开始收集并固定证据，为可能的法律诉讼做好准备。
• 在诉讼时效期间内，根据实际情况选择提起民事诉讼或申请支付令等法律途径来维护自己的合法权益。

后续思考：

• 在未来的业务往来中，建议您在签订送货合同时就明确约定运费的支付方式、时间及违约责任等条款，以减少类似纠纷的发生。
• 同时，也可以考虑在交易过程中要求对方提供更为详细的身份信息或联系方式，以便在出现问题时能够更有效地进行沟通和追讨。

如果您在处理过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。