法官不可以将诉讼提供给无关律师。以下是对这一问题的详细分析：
法官的职责与独立性：
- 法官在诉讼中的角色是中立的裁判者，其职责是依据法律和事实，对案件进行公正、公平的审理和判决。
- 法官的独立性是其公正裁判的基础，意味着法官在审理案件时，应不受外界干扰，包括不受其他律师或当事人的不当影响。
诉讼的保密性与公正性：
- 诉讼过程中涉及的信息，包括案件事实、证据、法律适用等，往往具有保密性，需要严格保护，以防止泄露给不当人员，影响案件的公正审理。
- 如果法官将诉讼信息提供给无关律师，这可能构成对诉讼保密性的违反，同时也可能引发对法官公正性的质疑。
律师的参与与角色：
- 律师在诉讼中的角色是代表当事人进行法律诉讼，提供法律意见和辩护。
- 无关律师，即与案件无直接利害关系的律师，没有合法的理由和权限获取案件信息或参与诉讼过程。
法律后果与职业道德：
- 如果法官将诉讼提供给无关律师，这可能构成违法行为，如泄露国家秘密、违反职业道德等，需要承担相应的法律责任。
- 同时，这种行为也可能损害法官的声誉和公信力，影响司法公正和权威。
特殊情况说明：
- 在某些特定情况下，如法官需要咨询其他律师的专业意见（但这种情况通常涉及的是法律问题而非具体案件信息，且咨询对象应是具有相关专长的律师，而非无关律师），或者是在法律允许的范围内进行信息共享（如为了促进司法公正、提高审判效率等目的，但这种情况需要严格遵守法律规定和程序），法官才可能与律师进行一定程度的交流。然而，这些情况并不构成“将诉讼提供给无关律师”的行为。
建议：
- 如果您对法官的行为有疑问或担忧，认为法官可能存在不当行为，您可以向相关司法机关或律师协会进行反映和投诉。
- 同时，如果您在诉讼过程中遇到任何法律问题或需要法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律意见和帮助。