结论：姐夫欠钱不还，去他店里要钱这一行为本身并不直接违法，但需注意方式方法，避免采取过激或非法手段，否则可能引发法律纠纷或承担相应法律责任。
分析说明：
合法讨债的前提：
- 讨债行为应当基于合法的债权债务关系。即，您确实与姐夫之间存在明确的借贷关系，且有相关证据（如借条、转账记录、聊天记录等）证明这一关系的存在。
- 讨债方式应当合法、合理。您有权要求姐夫偿还债务，但无权采取非法手段（如威胁、恐吓、殴打、非法拘禁等）来迫使姐夫还款。
去店里要钱的注意事项：
- 保持冷静和理性：在讨债过程中，保持冷静和理性至关重要。避免与姐夫发生争执或冲突，以免事态升级。
- 选择合适的时间和方式：尽量选择姐夫店内顾客较少或非营业高峰时段前往，以减少对姐夫生意的影响。同时，以平和的语气和态度与姐夫沟通，表达您的诉求。
- 避免干扰正常经营：在讨债过程中，不得干扰姐夫店内的正常经营活动。例如，不得在店内大声喧哗、阻挠顾客进出或破坏店内设施等。
- 保留证据：如果可能的话，在讨债过程中保留相关证据（如录音、录像、聊天记录等），以备不时之需。这些证据在后续的法律程序中可能起到关键作用。
可能面临的法律后果：
- 如果采取非法手段讨债：如前所述，如果采取威胁、恐吓、殴打、非法拘禁等非法手段讨债，将可能面临刑事处罚（如故意伤害罪、非法拘禁罪等）或行政处罚（如治安拘留、罚款等）。
- 如果干扰正常经营：如果讨债行为干扰了姐夫店内的正常经营活动，姐夫有权向公安机关报案或向法院提起诉讼，要求您停止侵害并赔偿损失。
行动建议：
- 优先协商：首先尝试与姐夫进行协商，寻求和解或分期还款等解决方案。这有助于维护双方的关系，并避免不必要的法律纠纷。
- 寻求法律援助：如果协商无果，您可以考虑寻求法律援助或咨询专业律师（如我），了解您的法律权益和可行的法律途径。
- 提起诉讼：在证据充分且协商无果的情况下，您可以向法院提起诉讼，要求姐夫偿还债务。法院将根据事实和法律规定作出判决，并强制执行判决结果。
特殊场景：
- 如果姐夫的店铺是夫妻共同财产或您与姐夫之间存在其他复杂的法律关系（如共同投资、合伙经营等），则讨债行为可能涉及更多法律问题和风险。在这种情况下，建议您更加谨慎地处理讨债事宜，并寻求专业律师的帮助。
后续思考依据：
- 在处理债务纠纷时，保持冷静和理性至关重要。避免采取过激或非法手段，以免引发更大的法律纠纷或承担不必要的法律责任。
- 保留相关证据是维护自身权益的关键。无论是协商、调解还是诉讼，都需要有充分的证据来支持您的诉求。
- 如果对法律程序不熟悉或担心处理不当，建议寻求专业律师的帮助。律师将能够为您提供专业的法律建议和指导，帮助您更好地维护自身权益。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。