结论：在小孩被撞断三颗牙的情况下，选择调解还是诉讼赔偿，需根据具体情况综合考虑。以下是对两种方式的详细分析：
调解
调解的优势：
- 效率高：调解通常比诉讼程序更快，能够迅速解决纠纷，减少双方的时间和精力消耗。
- 成本低：调解不需要支付高额的诉讼费用，降低了纠纷解决的成本。
- 灵活性：调解过程中，双方可以更灵活地协商赔偿金额和方式，更容易达成双方都能接受的解决方案。
调解的适用情况：
- 如果责任方态度诚恳，愿意承担赔偿责任，且双方对赔偿金额和方式没有太大争议，调解是一个不错的选择。
- 如果双方希望保持友好关系，避免诉讼带来的对立情绪，调解也是更合适的方式。
调解的注意事项：
- 在调解过程中，要确保赔偿金额合理，能够覆盖小孩的治疗费用、后续修复费用以及可能的误工费等。
- 调解协议应明确双方的权利和义务，避免后续产生新的纠纷。
诉讼赔偿
诉讼的优势：
- 权威性：诉讼结果具有法律强制力，一旦判决生效，责任方必须履行赔偿义务。
- 全面性：诉讼过程中，法院会全面审查证据，确保赔偿金额的合理性和公正性。
- 保障性：如果责任方拒绝履行赔偿义务，可以通过法院强制执行来保障受害方的权益。
诉讼的适用情况：
- 如果责任方态度恶劣，拒绝承担赔偿责任，或者双方对赔偿金额和方式存在较大争议，诉讼可能是必要的选择。
- 如果小孩的伤势严重，需要长期治疗或修复，且赔偿金额较大，诉讼能够更全面地保障受害方的权益。
诉讼的注意事项：
- 在诉讼过程中，要准备充分的证据，包括医疗记录、证人证言等，以证明责任方的过错和受害方的损失。
- 诉讼过程可能较为漫长，需要做好心理准备，并考虑可能产生的诉讼费用和时间成本。
综合建议：
- 在决定选择调解还是诉讼之前，建议先与责任方进行沟通，了解其态度和赔偿意愿。
- 如果责任方态度诚恳，且双方对赔偿金额和方式没有太大争议，可以考虑通过调解解决纠纷。
- 如果责任方拒绝承担赔偿责任，或者双方对赔偿金额和方式存在较大争议，建议通过诉讼来维护受害方的权益。
最后，无论选择调解还是诉讼，都应确保小孩的权益得到充分保障。如果需要进一步的法律帮助或咨询，请直接向我提问，我会根据你的具体情况提供更详细的法律建议。