核心结论：房东将装修款给了租客，但租客未支付给装修公司，房东可采取以下措施维护自身权益：
与租客协商解决
首先，房东可尝试与租客进行友好协商，明确要求租客按照约定将装修款支付给装修公司。若租客因资金周转问题暂时无法支付，可要求其提供书面还款计划或担保措施（如提供其他财产作为抵押），并明确违约责任（如逾期支付的违约金）。协商过程中建议保留书面沟通记录（如微信、短信、邮件等），以备后续维权使用。
依据合同追究租客违约责任
若房东与租客签订的租赁合同或装修协议中明确约定了装修款的支付方式（如房东直接支付给装修公司，或租客代收后需在一定期限内转付），且租客未按约定履行，房东可依据合同条款要求租客承担违约责任。具体方式包括：
- 要求租客继续履行合同（即支付装修款）；
- 要求租客赔偿因违约造成的损失（如装修公司因未收到款项而向房东主张的违约金、诉讼费等）；
- 若合同约定了违约金条款，可直接要求租客支付违约金。
提示：若合同未明确约定支付方式或违约责任，房东需补充证据（如聊天记录、录音等）证明双方曾就装修款支付达成一致，否则可能面临举证困难。
向装修公司说明情况并协商解决方案
房东可主动联系装修公司，说明款项已被租客收取但未转付的情况，并尝试与装修公司协商解决方案。例如：
- 由房东直接与装修公司重新签订装修合同，并支付剩余款项（若房东愿意承担装修费用）；
- 要求装修公司暂停施工，待租客支付款项后再恢复；
- 若装修公司已因租客违约遭受损失（如已采购材料但未收到款项），房东可与装修公司共同向租客追偿。
注意：若房东未与装修公司直接签订合同，装修公司可能仅能向租客主张权利，房东的协商需以租客配合为前提。
通过法律途径维权
若协商无果，房东可采取以下法律措施：
- 起诉租客：以租客未履行合同义务为由，向法院提起民事诉讼，要求租客支付装修款及赔偿损失。诉讼中需提供证据证明：房东已将款项交付租客、租客未支付给装修公司、房东因此遭受损失（如装修公司主张的赔偿）。
- 申请财产保全：若担心租客转移财产，可在起诉前或诉讼中向法院申请冻结租客的银行账户、房产等财产，以确保判决能够执行。
- 报警处理：若租客存在诈骗行为（如虚构装修事实骗取款项），房东可向公安机关报案，追究租客的刑事责任。
温馨提示：为避免类似纠纷，建议房东在未来的交易中：
- 在合同中明确约定装修款的支付方式（如直接支付给装修公司或租客代收后需在X日内转付）；
- 要求租客提供装修款的收据或转账凭证，作为其已履行义务的证明；
- 定期与装修公司沟通，了解装修进度及款项支付情况，及时发现并解决问题。
如有进一步疑问，欢迎随时向我咨询！