结论：在刑事没立案转治安且已找到偷车人的情况下，能否追回车辆取决于多种因素，包括车辆是否已被转卖、损坏程度、公安机关的追缴能力以及是否需要提起民事诉讼等。以下从不同角度为你详细分析：
一、车辆未被转卖或损坏的情况
公安机关追缴：
- 如果偷车人被抓获时，车辆尚未被转卖或损坏，公安机关在办理治安案件过程中，会依法对被盗车辆进行追缴。
- 追缴后，公安机关会将车辆返还给原车主，这是最直接且理想的情况。
法律依据：
- 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，公安机关对违反治安管理行为人依法给予治安管理处罚后，对于查获的违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当收缴，按照规定处理；对于被侵害人或者善意第三人合法占有的财产，应当及时返还。
二、车辆已被转卖或损坏的情况
追缴难度增加：
- 如果车辆已被偷车人转卖给第三方，或者车辆在盗窃过程中受到损坏，那么追缴的难度会相应增加。
- 在这种情况下，公安机关可能需要通过调查取证，确定车辆的流向和现状，然后依法进行追缴或要求赔偿。
民事诉讼途径：
- 如果公安机关无法直接追缴车辆，或者车辆已无法恢复原状，原车主可以考虑通过民事诉讼途径来维护自己的权益。
- 原车主可以向法院提起民事诉讼，要求偷车人赔偿车辆损失或返还车辆转卖所得的价款。
- 在民事诉讼过程中，原车主需要提供充分的证据证明自己的车辆被盗以及损失情况，以便法院作出公正的判决。
三、其他注意事项
配合公安机关调查：
- 在整个过程中，原车主应积极配合公安机关的调查工作，提供必要的线索和证据，以便公安机关能够尽快找到偷车人和被盗车辆。
保留相关证据：
- 原车主应保留好与车辆相关的所有证据，如购车发票、行驶证、车辆登记证等，以便在追缴或民事诉讼过程中证明自己的权益。
及时咨询专业律师：
- 如果原车主在追缴车辆或提起民事诉讼过程中遇到法律难题或困惑，应及时咨询专业律师，以便获得专业的法律建议和帮助。
建议：在刑事没立案转治安且已找到偷车人的情况下，原车主应保持冷静，积极配合公安机关的调查工作，并保留好相关证据。如果车辆能够顺利追缴回来，那是最好的结果；如果车辆无法追缴或已受到损坏，原车主可以考虑通过民事诉讼途径来维护自己的权益。如果你有任何法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。