面对法院调解后双方又产生纠纷的情况，权利人可以采取以下措施来维护自身合法权益：

1. 依据调解协议追究违约责任

   • 查看调解协议：首先，需要仔细审查调解协议的内容，特别是关于违约责任的部分。调解协议中通常会明确约定，若一方再次违约，应承担的违约责任，如支付违约金或赔偿损失等。
   • 违约责任形式：根据调解协议的约定，权利人可以要求违约方支付约定的违约金，或者赔偿因违约造成的实际损失。如果调解协议中还约定了其他特定的救济途径，如向特定仲裁机构申请仲裁，也应按照约定执行。

2. 申请法院强制执行

   • 前提条件与申请期限：若调解协议具有强制执行力（如法院出具的调解书），且违约方未履行义务，权利人可以向作出调解书的法院或同级被执行的财产所在地法院申请强制执行。申请执行期间为二年，自法律文书规定履行期间的最后一日起计算；若分期履行，则从每次履行期间的最后一日起算；若未规定履行期间，则从法律文书生效之日起算。
   • 执行措施：法院受理强制执行申请后，会采取一系列措施来确保权利人的权益得到实现，包括但不限于查询、冻结、划拨被执行人存款，扣留、提取其收入，以及查封、扣押、拍卖、变卖其财产等。

3. 寻求法律救济，包括另行起诉

   • 另行起诉：若因违约方再次违约造成了新的损失，权利人除了要求承担调解协议中约定的违约责任外，还可以另行向法院提起诉讼，要求赔偿额外损失。在诉讼过程中，权利人需要对新增损失的范围、数额及与违约行为的因果关系进行举证。
   • 提供证据：为了支持自己的索赔请求，权利人应提供充分的证据，如合同、票据、违约行为证明等，以证明其因违约所遭受的实际损失。

4. 注意保留相关证据与了解法律规定

   • 保留证据：在处理违约问题时，权利人应妥善保留所有相关证据，以便在需要时向法院提供。这包括调解协议、违约行为证明、损失计算依据等。
   • 了解法律规定：权利人还应深入了解《中华人民共和国民事诉讼法》、《中华人民共和国民法典》等相关法律规定，确保自己的权益得到充分保护。例如，《民法典》明确规定了一方不履行合同义务时应承担的违约责任。

5. 情节严重可能涉及刑事犯罪

   • 拒不执行判决、裁定罪：若违约方有能力执行而拒不执行法院调解书，且情节严重，可能构成拒不执行判决、裁定罪。此罪行包括隐藏、转移、故意毁损财产等行为，导致判决、裁定无法执行。
   • 刑事后果：触犯此罪者，将面临三年以下有期徒刑、拘役或者罚金的处罚；情节特别严重者，将处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。单位犯此罪的，还将对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法处罚。

在处理此类纠纷时，建议权利人根据实际情况选择合适的措施来维护自己的权益。如果遇到复杂或难以解决的问题，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律建议和指导。