治安调解协议书是需要给当事人的。以下是对此问题的详细分析：
一、治安调解协议书的法律效力与必要性
法律依据：
- 根据《公安机关办理行政案件程序规定》第一百八十三条，以及公安部制定的《公安机关治安调解工作规范》，治安调解达成协议的，应当制作调解协议书，并由双方当事人、调解民警签名，加盖公安机关印章。这一规定明确了治安调解协议书的法律地位和制作要求。
协议书的作用：
- 明确协议内容：协议书详细记录了双方就纠纷解决所达成的具体条款，包括双方的权利和义务，避免了后续因理解不一致而产生的争议。
- 固定证据：作为调解过程和结果的有效记录，协议书为可能出现的后续问题提供了证据支持，如一方不履行协议时，另一方可以依据协议书寻求法律帮助。
- 保障协议履行：协议书具有约束力，双方需按约定履行义务，否则可能面临法律责任。
二、协议书的制作与分发
制作规范：
- 治安调解协议书应一式三份，双方当事人各执一份，治安调解机关留存一份备查。这样确保了双方当事人都能持有协议书，便于查阅和履行。
- 现场调解达成协议的，应制作《现场治安调解协议书》一式三联，由双方当事人签名确认。这种现场制作的方式更加便捷高效。
分发要求：
- 公安机关在制作完调解协议书后，应及时将协议书分发给双方当事人。这是公安机关的法定义务，也是保障当事人权益的重要措施。
三、未收到协议书的可能后果与应对
可能后果：
- 如果当事人未收到调解协议书，可能无法准确了解协议内容，导致在履行过程中产生争议或误解。
- 在一方不履行协议时，另一方可能因缺乏协议书作为证据而难以寻求法律帮助。
应对措施：
- 如果当事人未收到调解协议书，应及时向公安机关反映情况，要求公安机关提供协议书或补发协议书。
- 在收到协议书后，当事人应仔细阅读协议内容，确保自己理解并同意协议条款。如有疑问或异议，应及时与公安机关或对方当事人沟通协商。
四、法律建议
- 保留协议书：双方当事人在收到调解协议书后，应妥善保管，以备不时之需。
- 履行协议义务：双方应按照协议书约定的内容和期限履行义务，避免产生不必要的法律纠纷。
- 寻求法律帮助：如果一方不履行协议或双方在履行过程中产生争议，可以依据协议书向公安机关或人民法院寻求法律帮助。
综上所述，治安调解协议书是需要给当事人的，这是保障当事人权益、明确双方权利和义务的重要措施。如果在实际操作中遇到任何问题或疑问，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律帮助。