关于9米6货车驾驶室能否坐3人以及如果违规会如何处罚的问题，这确实不是一个简单的“能”或“不能”的答案，而是需要依据多个因素来综合判断。以下是我为您提供的详细解答：

一、判断依据

1. 车辆行驶证上的核载人数：

   • 货车的驾驶室座位数，包括驾驶员座位，是由制造商根据车辆的结构、安全性能等因素确定的，并在车辆行驶证上明确标注了核载人数。
   • 如果行驶证上标注的核载人数为3人，那么包括驾驶员在内，驾驶室可以坐3人；如果标注为2人，则只能坐2人。

2. 当地相关法规的规定：

   • 不同地区对于货车驾驶室的载人数量可能有不同的具体规定，这些规定旨在确保行车安全，防止超载和违规载人。
   • 您需要了解并遵守您所在地区关于货车驾驶室载人数量的相关法律法规。

二、违规处罚

• 如果货车驾驶室超载，即实际乘坐人数超过了行驶证上标注的核载人数，那么这将违反《中华人民共和国道路交通安全法》等相关法律法规。
• 违规者可能会面临罚款、扣分等处罚，具体处罚力度会根据超载的严重程度、当地法规的具体规定以及执法部门的裁量而定。
• 更重要的是，超载会带来严重的安全隐患，增加事故发生的可能性，对驾驶员和乘客的生命安全构成威胁。

三、建议

• 查阅车辆证件：首先，请务必查阅您货车的行驶证等相关证件，明确标注的核载人数。
• 了解当地法规：其次，您需要了解并遵守您所在地区关于货车驾驶室载人数量的相关法律法规，以确保您的行车行为合法合规。
• 严格遵守规定：最后，在实际使用过程中，请严格按照核载人数和法规要求来使用货车，确保行车安全并避免任何违法违规行为。

综上所述，9米6货车驾驶室能否坐3人，主要取决于车辆行驶证上标注的核载人数以及当地相关法规的规定。为了确保行车安全和合规性，我建议您严格遵守相关规定，不要超载或违规载人。