工伤家属能上法庭一审。在工伤案件中，如果工伤职工因故无法亲自参与法庭一审，其家属作为近亲属，可以依法委托代理人身份参与诉讼过程。下面我将从几个方面详细解释这一问题：

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人有权委托代理人进行诉讼。在工伤案件中，如果工伤职工因伤残、疾病或其他原因无法亲自出庭，其家属作为近亲属，可以依法委托律师或其他代理人代为出庭，维护工伤职工的合法权益。

2. 家属参与的意义：

   • 家属参与法庭一审，可以更加全面地了解案件进展，为工伤职工提供必要的支持和帮助。
   • 家属可以协助工伤职工准备证据材料，确保诉讼过程的顺利进行。
   • 在某些情况下，家属的参与还能对工伤职工产生积极的心理影响，增强其维权信心。

3. 注意事项：

   • 家属在参与法庭一审时，应遵守法庭纪律，尊重法官和其他诉讼参与人。
   • 家属应提前了解案件相关情况，以便在庭审中能够有针对性地发表意见和提供证据。
   • 如需委托律师代理，应选择具有专业劳动法律知识和丰富实践经验的律师，以确保诉讼效果。

综上所述，工伤家属在符合相关法律规定的情况下，是可以上法庭一审的。如果您在工伤案件中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。