在刑事案件中，律师通常不能直接将卷宗交给法院，而是需要通过合法程序进行提交。以下是对这一问题的详细分析：

一、律师提交卷宗的合法程序

在刑事案件中，律师作为辩护人或代理人，其职责是依法为当事人提供法律服务，包括查阅、复制案卷材料等。然而，律师并不能直接将卷宗交给法院，而是需要遵循一定的法律程序。具体来说，律师在查阅、复制案卷材料后，如果需要向法院提交相关证据或材料，应当通过以下方式进行：

1. 在庭审过程中提交：律师可以在庭审过程中，根据案件需要，向法庭提交相关证据或材料。这些材料通常包括但不限于案卷材料的复印件、鉴定意见、证人证言等。在提交时，律师需要说明材料的来源、内容和证明目的，以便法庭进行审查和认定。
2. 通过法院指定的方式提交：在案件审理过程中，法院可能会指定特定的方式或渠道供律师提交材料。例如，法院可能要求律师通过电子诉讼平台提交材料，或者要求律师在特定时间内将材料送至法院指定的地点。律师应当遵循法院的指示，按照要求提交材料。

二、律师不能直接提交卷宗的原因

律师不能直接提交卷宗给法院，主要基于以下原因：

1. 保护案件信息的保密性：刑事案件涉及当事人的隐私和案件秘密，如果律师直接将卷宗交给法院，可能会泄露案件信息，损害当事人的合法权益。因此，律师需要通过合法程序提交材料，以确保案件信息的保密性。
2. 维护法庭的公正性和权威性：法庭是审理案件的公正机构，其审理过程需要遵循严格的法律程序和规定。如果律师直接提交卷宗给法院，可能会干扰法庭的正常审理程序，损害法庭的公正性和权威性。因此，律师需要通过合法程序提交材料，以维护法庭的公正性和权威性。

三、律师在提交材料时的注意事项

在提交材料时，律师需要注意以下事项：

1. 确保材料的真实性和合法性：律师提交的材料必须真实、合法，不得伪造、篡改或隐瞒事实。否则，律师可能会面临法律责任，甚至可能构成犯罪。
2. 遵循法院的指示和要求：律师应当遵循法院的指示和要求，按照要求提交材料。如果法院对材料的提交有特定要求或限制，律师应当严格遵守，以确保材料的顺利提交和案件的顺利审理。
3. 保护当事人的合法权益：律师在提交材料时，应当始终牢记保护当事人的合法权益。如果提交的材料可能对当事人产生不利影响，律师应当及时与当事人沟通，并寻求最佳解决方案。

如有任何关于刑事案件或司法行政方面的疑问，请直接向我咨询。我将以专业的知识和丰富的经验，为你提供全面、准确的法律解答。