在交通肇事赔偿案中，受害方提出“复原伤害前的健康”这一诉求，法院通常不会直接判决完全复原受害方伤害前的健康状态，但会通过赔偿等方式尽可能弥补受害方因伤害所遭受的损失。以下从不同角度进行详细分析：

一、法律原则与赔偿范围

1. 损害填补原则：根据《中华人民共和国民法典》侵权责任编的相关规定，侵权行为造成他人损害的，应当承担侵权责任，赔偿受害方因此遭受的损失。这一原则的核心是填补受害方的实际损害，而非恢复其原始状态。
2. 赔偿范围：在交通肇事赔偿案中，赔偿范围通常包括医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。对于造成残疾的，还应当赔偿辅助器具费和残疾赔偿金；造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。

二、关于“复原伤害前的健康”的诉求

1. 现实可行性：从医学和法律的角度来看，完全复原受害方伤害前的健康状态往往是不现实的。即使通过医疗手段进行了治疗，受害方也可能因伤害而留下永久性的损伤或后遗症。
2. 法律处理方式：法院在处理此类诉求时，会侧重于评估受害方因伤害所遭受的实际损失，并通过赔偿的方式来尽可能弥补这些损失。例如，对于因伤害导致的残疾，法院会根据残疾等级和受害方的实际情况，判决肇事方支付相应的残疾赔偿金。

三、具体判决考量因素

1. 伤害程度：法院会首先评估受害方的伤害程度，包括是否构成伤残、伤残等级等。这是确定赔偿范围和金额的重要依据。
2. 受害方实际情况：法院还会考虑受害方的年龄、职业、收入状况等因素，以确定赔偿金额是否合理。例如，对于年轻、高收入的受害方，法院可能会判决更高的赔偿金额以弥补其因伤害而遭受的更大损失。
3. 肇事方过错程度：肇事方的过错程度也是法院判决时需要考虑的因素之一。如果肇事方存在故意或重大过失，法院可能会判决其承担更高的赔偿责任。