当法院因诉讼主体不适格而裁定驳回起诉时，原告已缴纳的诉讼费应当退还。这一结论主要基于《诉讼费用交纳办法》的相关规定，以下从多个角度进行详细分析：

一、法律依据

根据《诉讼费用交纳办法》第八条的规定，下列案件不交纳案件受理费，其中包括“裁定不予受理、驳回起诉、驳回上诉的案件”。这意味着，如果法院以诉讼主体不适格为由裁定驳回起诉，该案件属于不交纳案件受理费的情形之一，原告有权要求退回已交纳的诉讼费用。

同时，《诉讼费用交纳办法》第二十七条第二款也明确规定：“第一审人民法院裁定不予受理或者驳回起诉的，应当退还当事人已交纳的案件受理费；当事人对第一审人民法院不予受理、驳回起诉的裁定提起上诉，第二审人民法院维持第一审人民法院作出的裁定的，第一审人民法院应当退还当事人已交纳的案件受理费。”这一条款进一步确认了退费的规定。

二、退费条件与流程

1. 退费条件：

   • 法院已作出驳回起诉的裁定。
   • 原告已实际缴纳了诉讼费用。
   • 原告在起诉时已尽到合理的审查义务，且诉讼主体不适格的情形并非由于原告的过错所导致。

2. 退费流程：

   • 提出书面申请：原告应当向法院提交书面退费申请，并附上相关证据材料，如起诉状、裁定书、诉讼费用交纳凭证等，以证明诉讼主体不适格的事实以及自己已交纳的诉讼费用情况。
   • 法院审查：法院会对原告的退费申请进行审查，核实申请材料的真实性、合法性以及是否符合退费条件。
   • 作出退费决定：如果法院认为原告的退费申请符合规定，会依法作出退费决定，并通知原告具体的退费金额和领取方式。
   • 领取退费：原告在收到退费通知后，应当按照通知的要求，凭借相关凭证到法院财务部门或指定的银行网点领取退回的诉讼费用。

三、实际操作中的注意事项

• 及时申请：原告应在收到驳回起诉裁定后及时申请退费，以免错过退费期限。
• 保留证据：原告应妥善保管好预交诉讼费的凭证，以便在申请退费时提供证明。
• 咨询法院：如有任何疑问或不清楚退费流程，原告可及时向法院咨询，了解具体的退费要求和步骤。

四、特殊情况说明

虽然一般情况下可以退还诉讼费用，但也存在不退还或仅部分退还的情况。具体来说，如果原告在起诉时未能尽到合理的审查义务，导致诉讼主体不适格的情形在立案前就已存在，并且原告坚持起诉并获得了法院的受理，那么在这种情况下，原告可能需要自行承担部分或全部诉讼费用。这是因为原告的行为已经占用了司法资源，法院也投入了相应的人力、物力进行案件的初步审查工作。

总结来说，当法院因诉讼主体不适格而裁定驳回起诉时，原告已缴纳的诉讼费在符合退费条件的情况下应当退还。原告在申请退费时，应遵循法院的退费流程，并保留好相关证据材料。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。