在债务人是公司的情况下，申请被执行人程序时，原来的法人（法定代表人）是否可以追责，需分情况讨论：

1. 公司债务与法定代表人个人债务的区分

   • 公司债务：公司作为独立的法人实体，其债务原则上应由公司自身承担。在申请被执行人程序时，执行的对象是公司的财产，而非法定代表人个人的财产。
   • 法定代表人个人债务：如果法定代表人个人存在与公司无关的债务，那么这些债务与公司无关，不会因公司被执行而受到影响。

2. 法定代表人可能承担责任的情形

   • 法定代表人滥用职权或违反法律、行政法规和公司章程：如果法定代表人在执行公司职务时，滥用职权或违反法律、行政法规和公司章程，给公司造成损失，那么在公司被执行时，若公司财产不足以清偿债务，且法定代表人存在过错，债权人可能有权要求法定代表人承担相应的赔偿责任。但这种情况下的追责，并非直接针对公司债务，而是针对法定代表人因过错给公司造成的损失。
   • 法定代表人作为公司股东未履行出资义务或抽逃出资：如果法定代表人同时是公司股东，且未履行出资义务或抽逃出资，导致公司财产不足以清偿债务，那么在公司被执行时，债权人可能有权要求该股东在未出资或抽逃出资的范围内承担补充赔偿责任。但这种情况下的追责，实际上是针对股东的出资义务，而非直接针对法定代表人身份。
   • 法定代表人个人财产与公司财产混同：如果法定代表人个人财产与公司财产混同，导致公司财产不足以清偿债务，且法定代表人无法证明公司财产独立于其个人财产，那么在公司被执行时，债权人可能有权要求法定代表人对公司债务承担连带责任。但这种情况下的追责，需要严格的证据支持，且并非所有混同情况都会导致法定代表人承担连带责任。

3. 申请被执行人程序中的具体操作

   • 在申请被执行人程序时，债权人应首先向法院申请执行公司的财产。如果公司财产不足以清偿债务，且存在上述可能追究法定代表人责任的情形，债权人可以进一步收集证据，向法院提起诉讼或申请追加被执行人，要求法定代表人承担相应的责任。

法律建议：

• 对于债权人而言，在申请被执行人程序时，应首先关注公司的财产状况，确保执行措施能够得到有效实施。
• 如果怀疑法定代表人存在过错或违法行为，导致公司财产不足以清偿债务，债权人应及时收集证据，并考虑通过法律途径追究法定代表人的责任。
• 对于法定代表人而言，应严格遵守法律、行政法规和公司章程的规定，确保公司财产的独立性和完整性，避免个人财产与公司财产混同，以降低被追责的风险。

可能存在的法律后果：

• 如果法定代表人因过错或违法行为被追究责任，可能面临赔偿损失、承担补充赔偿责任或连带责任等法律后果。
• 如果法定代表人能够证明公司财产独立于其个人财产，且不存在其他过错或违法行为，则通常不会被追究公司债务的责任。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。