书面传唤本身并不直接等同于自首，但在特定条件下，书面传唤到案可以认定为自首。以下是对这一问题的详细分析：
一、书面传唤的性质与自首的定义
书面传唤：是公安机关依法要求犯罪嫌疑人到案接受询问的一种强制措施。它通常发生在公安机关已经掌握一定线索或证据，需要对犯罪嫌疑人进行进一步调查时。书面传唤本身并不具有从轻或减轻处罚的法律效果，它只是司法程序中的一个环节。
自首：根据《中华人民共和国刑法》第六十七条的规定，犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。自首要求犯罪嫌疑人在未被司法机关发觉，或者虽被发觉但尚未受到传讯、采取强制措施之前，主动向公安机关、人民检察院、人民法院或其他有关机关投案，并如实供述自己罪行。
二、书面传唤到案构成自首的特殊情况
尽管书面传唤一般情况下不构成自首，但在特定条件下，若犯罪嫌疑人在接到书面传唤后，表现出以下行为，可以认定为自首：
无外力强制、胁迫下的主动到案：犯罪嫌疑人在接到书面传唤后，没有受到外力的强制或胁迫，而是自行主动到案。
如实供述自己罪行：犯罪嫌疑人到案后，必须如实供述自己的罪行，包括犯罪的时间、地点、手段、结果等关键要素。
示例说明：假设某人因涉嫌盗窃被公安机关书面传唤。在接到传唤后，该人没有逃避或抗拒，而是主动到公安机关接受询问，并如实供述了自己盗窃的经过和细节。在这种情况下，该人的行为可以视为自动投案并如实供述罪行，因此可以认定为自首。
三、自首的处罚原则
对于自首的犯罪分子，根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，可以从轻或者减轻处罚。具体原则如下：
从轻处罚：在法定刑的限度以内判处相对较轻的刑罚。例如，某罪的法定刑为3年以上10年以下有期徒刑，若犯罪分子有自首情节，法官可能在3-10年的幅度内选择较低的刑期。
减轻处罚：在法定刑以下判处刑罚。如某罪法定最低刑为3年有期徒刑，若犯罪人具有自首情节且符合减轻处罚条件，法官可以判处低于3年有期徒刑的刑罚。
免除处罚：对于犯罪较轻且真诚悔罪的犯罪分子，综合考虑犯罪情节、危害后果等因素，可以直接免除处罚。但这种情况相对较少，需要严格符合法律规定和案件实际情况。
四、注意事项
自首的认定需由司法机关综合判断：自首的认定及对自首情节的具体量刑考量，最终由司法机关根据案件的具体事实和证据，依据法律规定来作出判断和决定。
不能简单一概而论：在实际操作中，不能简单地一概而论地认为书面传唤就构成或不构成自首。而应结合案情、证据以及犯罪嫌疑人的悔罪表现等因素进行综合判断。
综上所述，书面传唤本身并不直接等同于自首，但在特定条件下，若犯罪嫌疑人表现出主动性和自愿性，并如实供述自己罪行的，可以认定为自首。对于自首的犯罪分子，法律规定了从轻、减轻或免除处罚的原则。如有任何疑问或需要更具体的法律建议，可以直接向我咨询。