双方约定定金可以退，这样的约定在符合法律规定的情况下是有效的。不过，定金能否退还，还需根据具体情形来判断，以下是对此问题的详细分析：
定金可以退的情形
合同双方明确约定退还条件：
- 如果合同中明确约定了定金在特定条件下可以退还，比如因不可抗力导致合同无法履行、双方协商一致解除合同等，那么在这些条件成就时，定金应当按照约定退还。
收受定金一方违约：
- 根据《民法典》第五百八十七条，若收受定金的一方不履行债务或履行不符合约定，导致合同目的无法实现，应双倍返还定金给给付定金的一方。例如，在房屋买卖合同中，卖方收取定金后却将房屋转卖他人，买方有权要求双倍返还定金，这自然也包括了定金原本的退还。
合同因不可归责于双方的事由无法履行：
- 因不可抗力、意外事件等导致合同无法履行时，不适用定金罚则。收受定金的一方应将定金返还给交付方。如运输合同因罕见暴雨导致道路被冲毁，无法按时运输，此时定金应予退还。
债务人完全履行合同：
- 当债务人按合同约定完全履行债务时，定金应抵作价款或由收受定金的一方退还给给付定金的一方，这是担保方式的正常结束流程。
双方协商一致退还：
- 合同双方经协商一致，同意变更合同内容使定金条款不再适用，或协商解除合同且未给对方造成损失时，交付定金的一方可以要求退还定金。例如，在设备购买合同中，双方协商变更设备型号，原定金条款失效，定金应予退还。
定金不能退的情形
交付定金一方违约：
- 若给付定金的一方不履行债务或履行不符合约定，导致合同目的无法实现，则该方无权请求返还定金。如服装加工合同中，买方支付定金后因自身经营策略调整拒绝继续履行合同，此时定金不予退还。
合同正常履行且定金抵作价款：
- 当合同正常履行完毕，双方按约定将定金抵作价款时，定金已转化为交易价款的一部分，不存在退还问题。如家具买卖合同中，定金在交货并验收合格后抵作部分货款。
附加说明与建议
- 定金数额限制：定金的数额由当事人约定，但不得超过主合同标的额的百分之二十。实际交付的定金数额多于或少于约定数额的，视为对定金数额的变更。
- 明确约定：在签订和履行合同时，双方应明确约定定金的数额、支付方式及退还条件，以减少纠纷的发生。
- 法律咨询：如果合同中关于定金的约定存在模糊或争议之处，建议及时咨询专业律师，以确保自身权益得到妥善保护。
综上所述，双方约定定金可以退，在符合法律规定和合同约定的情况下是有效的。但具体能否退还，还需根据合同履行情况、违约责任以及双方协商等因素来判断。如果你有具体的法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。