结论：女方在起诉男方离婚时，声称债务自己还且不让男方知道，这一做法在法律上是否可行，需分情况讨论。

1. 债务性质与归属：

   • 个人债务：如果女方所负债务确实属于其个人债务，例如因个人消费、个人经营等产生的债务，且未用于夫妻共同生活或共同生产经营，那么根据法律规定，这部分债务应由女方个人承担，男方无需承担偿还责任。在此情况下，女方在离婚诉讼中主张债务自己还，且不让男方知道，从法律角度讲，是可行的，但前提是女方需确保该债务确实为其个人债务，并能提供相应证据。
   • 共同债务：如果女方所负债务属于夫妻共同债务，例如因购房、购车、子女教育等共同生活需要而产生的债务，或者女方以个人名义为家庭日常生活需要所负的债务，那么根据法律规定，这部分债务应由夫妻双方共同承担。在此情况下，女方在离婚诉讼中主张债务自己还，且不让男方知道，是不合法的，因为男方作为共同债务人，有权知道并参与债务的偿还。

2. 法律程序与透明度：

   • 在离婚诉讼中，双方需如实陈述各自的财产状况和债务情况，这是法律规定的义务。如果女方故意隐瞒债务情况，可能构成对法律程序的违反，甚至可能影响法院对财产分割和债务承担的判决。
   • 法院在审理离婚案件时，会要求双方提供财产和债务的相关证据，并进行审查核实。如果女方隐瞒债务，一旦被法院发现，可能会面临不利的法律后果，如被法院责令承担隐瞒债务的责任，或者影响其在财产分割中的权益。

3. 实际操作与建议：

   • 坦诚沟通：在离婚诉讼中，双方应坦诚沟通，如实陈述各自的财产和债务情况，以便法院作出公正的判决。如果女方确实存在个人债务，且希望自行承担，应与男方进行充分沟通，并达成一致意见。
   • 提供证据：如果女方主张债务为其个人债务，应提供相应证据，如借款合同、转账记录、消费凭证等，以证明该债务未用于夫妻共同生活或共同生产经营。
   • 遵守法律程序：在离婚诉讼中，双方应遵守法律程序，如实陈述事实，提供真实证据，不得隐瞒或伪造证据。否则，可能面临法律制裁。

总结与建议：女方在起诉男方离婚时，关于债务的处理需根据债务性质与归属来决定。如果是个人债务，且能提供相应证据，那么女方可以主张自己承担；但如果是共同债务，则必须共同承担。在任何情况下，双方都应坦诚沟通，遵守法律程序，以确保离婚诉讼的公正和顺利进行。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。