结论：媳妇的弟弟能否查出其去世爸爸的账户流水，这主要取决于他是否具备合法的查询资格以及是否遵循了正确的查询程序。一般情况下，只有账户的合法继承人或经合法授权的人才有权查询去世者的账户流水。
分析说明：
合法继承人身份：
- 根据《中华人民共和国民法典》中关于继承的规定，配偶、子女、父母是第一顺序的继承人。媳妇的弟弟，作为去世者的儿子（假设此处“媳妇”指的是去世者的配偶的女儿，而实际询问的是去世者儿子的身份，为便于理解，我们按此逻辑推导，若实际关系有出入，原理相同），在父亲去世后，属于第一顺序继承人，有权继承父亲的遗产，包括银行账户中的资金。
- 但仅凭继承人身份，并不能直接查询账户流水。继承人需要按照法律程序，通过公证或法院判决等方式，确认其继承权，并可能需获得相关法律文件（如继承权公证书）后，才能向银行申请查询。
合法授权：
- 如果去世者在生前通过遗嘱或其他方式，明确授权了媳妇的弟弟（或其他人）查询其账户流水，那么被授权人在提供有效授权文件的情况下，有权查询。
- 授权文件应当明确、具体，且符合法律要求，否则可能被银行拒绝。
查询程序：
- 无论是继承人还是被授权人，查询去世者账户流水时，都需要向银行提供一系列文件，包括但不限于：死亡证明、继承权公证书（或法院判决书）、查询申请书、身份证明等。
- 银行在收到这些文件后，会进行审核，确认查询人的身份和查询资格后，才会提供账户流水信息。
特殊场景：
- 如果去世者生前有设立遗嘱信托或指定了遗产管理人，那么查询账户流水的权利可能归属于遗产管理人或受托人，而非直接继承人。
- 在某些特殊情况下，如涉及刑事案件或民事诉讼，法院或公安机关可能根据法律程序，直接要求银行提供去世者的账户流水信息。
行动建议：
- 如果媳妇的弟弟是去世者的合法继承人，且希望查询其账户流水，建议首先咨询当地公证处或律师，了解具体的继承程序和所需文件。
- 在准备好所有必要文件后，向银行提交查询申请，并遵循银行的查询程序。
- 如果遇到任何困难或疑问，可以随时向我咨询，我会根据具体情况提供更详细的法律建议。