结论前置：若保险公司拒赔因追尾产生的油费、高速费，您可通过以下步骤起诉维权：1. 收集证据材料；2. 确定管辖法院；3. 撰写起诉状并立案；4. 参与诉讼流程。以下为详细说明：

1. 收集证据材料

起诉的核心是证明保险公司拒赔的行为违法或违约，因此需围绕“事故责任”和“费用合理性”收集证据：

• 事故责任证据：交警出具的《交通事故责任认定书》（需明确对方全责或主责），这是证明对方需承担赔偿责任的直接依据。
• 费用证据：
  • 油费：提供加油发票（需与事故时间、地点关联，例如事故后返程的加油记录）；若无法直接关联，可结合行驶里程、车辆油耗计算合理费用（需保留导航记录或行车记录仪视频）。
  • 高速费：提供ETC缴费记录或高速收费票据（需显示事故发生后至返程的通行记录）。
• 保险合同：复印保险单、保险条款（尤其关注“责任免除”部分，确认拒赔理由是否在合同约定范围内）。
• 沟通记录：与保险公司的书面沟通记录（如邮件、短信、理赔通知书），证明对方明确拒赔。

2. 确定管辖法院

根据《民事诉讼法》第24条，因保险合同纠纷提起的诉讼，由被告住所地或保险标的物所在地法院管辖：

• 被告住所地：保险公司注册地或主要办事机构所在地（可通过保险单或企业信用信息公示系统查询）。
• 保险标的物所在地：若车辆投保地与事故发生地一致，可选择事故发生地法院（需确认车辆登记地或投保地是否在当地）。

建议：优先选择被告住所地法院（通常保险公司注册地法院审理经验更丰富），若距离较远，可考虑保险标的物所在地法院。

3. 撰写起诉状并立案

起诉状需包含以下内容：

• 原告信息：姓名、身份证号、联系方式、住址。
• 被告信息：保险公司名称、统一社会信用代码、住所地、联系方式。
• 诉讼请求：明确要求被告赔偿油费、高速费的具体金额（需与证据金额一致），并承担诉讼费。
• 事实与理由：
  • 简述事故经过（时间、地点、责任认定）；
  • 说明费用产生原因（如返程加油、高速通行）；
  • 指出保险公司拒赔的理由（如“不属于保险范围”）及合同依据（若拒赔理由不成立）；
  • 引用《保险法》第17条（保险公司需对免责条款明确说明，否则条款无效）或第23条（保险公司需及时核定赔偿，否则需赔偿损失）。

立案材料：起诉状（按被告数量+1份提交）、证据材料复印件（同起诉状份数）、原告身份证复印件、被告企业信息（可从国家企业信用信息公示系统下载）。

4. 参与诉讼流程

• 庭前准备：法院受理后，会通知开庭时间。需提前整理证据原件（如发票、认定书），并准备答辩提纲（针对保险公司可能提出的抗辩理由，如“费用非必要”或“合同免责”）。
• 庭审辩论：重点围绕“费用合理性”和“保险公司拒赔是否违法”展开：
  • 若保险公司主张“费用非必要”，需证明返程是处理事故的合理需求（如取回车辆、配合调查）；
  • 若保险公司主张“合同免责”，需指出其未履行《保险法》第17条的明确说明义务（例如未在投保时提示免责条款）。
• 判决与执行：若法院支持诉求，保险公司需在判决生效后10日内履行赔偿；若拒不履行，可申请法院强制执行（冻结账户、划扣财产）。

补充建议：若对诉讼流程不熟悉，可委托律师代理（尤其涉及合同条款解读时），但若费用较低（如油费、高速费总计不足1万元），也可自行起诉（法院有诉讼指导服务）。若有问题，可直接向我咨询。