在遭遇追尾事故且对方只愿意赔偿误工费而拒绝赔偿车损费的情况下，您可以通过以下详细且系统的法律途径来维护自己的合法权益：
一、初步沟通与协商
直接与对方沟通：
- 首先，尝试与对方进行友好且直接的沟通，明确表达您的车损情况以及因此产生的损失。
- 提供车损的初步评估报告或维修报价单，以及任何能证明车损与事故直接相关的证据。
- 强调对方在事故中的责任，并说明根据法律规定，对方应承担车损的赔偿责任。
通过保险公司沟通：
- 如果对方车辆有保险，立即联系其保险公司，提出车损赔偿的诉求。
- 按照保险公司的要求，提供车损证明、维修发票等相关材料。
- 跟进理赔进度，确保保险公司能够及时处理您的赔偿请求。
二、申请交警调解
提出调解申请：
- 在收到交通事故责任认定书后的规定时间内（通常为10日内），向交警部门书面提出调解申请。
- 明确说明调解的诉求，包括车损赔偿的具体金额和依据。
参与调解过程：
- 在交警组织的调解中，详细阐述车损的情况、维修的必要性和费用合理性。
- 提供车损评估报告、维修发票等证据，以支持您的赔偿诉求。
- 尝试与对方达成赔偿协议，如果调解成功，确保协议内容明确且具有法律效力。
三、提起诉讼
如果沟通协商和交警调解均未能解决问题，您可以考虑向法院提起诉讼：
准备证据：
- 收集并整理事故责任认定书、车损评估报告、维修发票、照片或视频等证据。
- 如果可能，获取目击者的证言或联系交警部门获取事故现场的勘查记录。
撰写起诉状：
- 起诉状应包含原被告的基本信息、诉讼请求（明确车损赔偿的具体金额）、事实和理由（详细叙述事故发生经过、对方责任及车损情况）。
- 附上所有相关证据作为起诉状的附件。
立案与审理：
- 将起诉状和证据提交给有管辖权的法院进行立案。
- 参与庭审过程，如实陈述事实，并依据证据支持您的诉求。
- 在庭审中，您可以申请法院委托专业机构对车损进行重新评估，以确保赔偿金额的合理性。
四、执行判决
如果法院判决您胜诉而对方未履行赔偿义务，您可以向法院申请强制执行：
- 法院将通过查询、冻结银行账户、查封财产等方式强制对方履行赔偿义务。
- 如果对方确实无力赔偿，您可以与法院协商其他执行方式，如分期付款等。
五、注意事项
- 在整个过程中，务必保留好所有相关证据，这些证据是协商、调解和诉讼的关键。
- 考虑咨询或聘请专业律师，以获得更具体的法律建议和指导，确保您的权益得到最大程度的维护。
综上所述，面对追尾事故后对方只赔偿误工费而拒绝赔偿车损费的情况，您应依次尝试沟通协商、申请交警调解、提起诉讼及执行判决等法律途径来维护自己的合法权益。同时，注意保留证据并寻求专业帮助以提高维权效率。