审判人员与当事人合谋进行虚假诉讼，构成犯罪的，依法应追究刑事责任；尚未构成犯罪的，应给予相应的行政处分或纪律处分。具体分析如下：
一、构成犯罪的情况
罪名适用：审判人员与当事人合谋进行虚假诉讼，若情节严重，可能构成虚假诉讼罪的共犯。根据《中华人民共和国刑法》第三百零七条之一的规定，以捏造的事实提起民事诉讼，妨害司法秩序或者严重侵害他人合法权益的，构成虚假诉讼罪。审判人员作为司法工作人员，若参与其中，不仅违反了其职业操守，更触犯了刑法，应依法追究刑事责任。
量刑标准：对于构成虚假诉讼罪的审判人员，根据犯罪情节的严重程度，可能面临三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金的刑罚；若情节严重，如多次实施虚假诉讼、造成严重后果等，则可能面临三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金的更严厉刑罚。
数罪并罚：若审判人员在虚假诉讼过程中还涉及其他犯罪行为，如受贿、徇私枉法等，应依法实行数罪并罚，即同时追究其虚假诉讼罪和其他相关犯罪的刑事责任。
二、尚未构成犯罪的情况
行政处分：对于审判人员与当事人合谋进行虚假诉讼，但尚未构成犯罪的行为，应依法给予行政处分。根据《中华人民共和国法官法》等相关法律法规的规定，审判人员若违反职业道德、纪律或者法律规定，应视情节轻重给予警告、记过、记大过、降级、撤职、开除等行政处分。
纪律处分：除了行政处分外，审判人员还可能面临所在法院或司法行政机关的纪律处分。这些纪律处分可能包括通报批评、诫勉谈话、暂停职务等，旨在警示和教育审判人员遵守职业道德和纪律规定。
三、其他法律后果
民事赔偿：若虚假诉讼行为给当事人或其他利害关系人造成损失的，审判人员和当事人还应依法承担民事赔偿责任。这包括赔偿因虚假诉讼导致的直接经济损失和间接经济损失等。
职业禁止：对于严重违反职业道德和纪律规定的审判人员，还可能面临职业禁止的处罚。即在一定期限内或终身禁止其从事司法工作或其他相关职业。
若您有进一步的法律疑问或需要针对具体案件的法律分析，可直接向我咨询。