结论：女方通过抖音发现老公给别的女人转账，即便抖音未实名制，起诉仍可能有用，但需结合具体情况收集证据并明确诉讼请求。以下从不同角度进行分析：

一、法律关系与诉讼请求的明确

1. 若以离婚纠纷为由起诉：

   • 法律背景：根据《民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，除另有约定外，归夫妻共同所有。若一方未经另一方同意，擅自将共同财产赠与他人，可能构成对夫妻共同财产的侵害。
   • 诉讼请求：女方可以起诉要求离婚，并主张男方擅自处分夫妻共同财产的行为无效，要求返还财产或赔偿损失。此时，抖音转账记录虽未实名制，但可作为证明男方存在不当行为的初步证据，需结合其他证据（如聊天记录、转账备注等）形成完整证据链。

2. 若以侵权损害（人格权）为由起诉：

   • 法律背景：若男方与第三者的关系构成对女方名誉权、隐私权等人格权的侵害，女方可主张侵权损害赔偿。但此情形下，抖音转账记录本身可能不足以直接证明人格权侵害，需结合其他证据（如男方与第三者的亲密照片、视频、聊天记录等）来证明。
   • 诉讼请求：女方可以起诉要求男方停止侵害、赔礼道歉、赔偿精神损失等。但需注意，此路径下，抖音转账记录更多作为辅助证据，证明男方存在不当行为，而非直接证明人格权侵害。

二、证据收集与证明力

1. 抖音转账记录的证明力：

   • 抖音未实名制可能增加证据收集的难度，但并非无法克服。女方可以通过抖音平台查询转账记录，获取转账时间、金额、收款方账号等信息。
   • 若收款方账号与第三者有关联（如账号名称、头像、简介等与第三者身份相符），或男方在聊天记录中承认转账事实，可进一步增强证据的证明力。

2. 其他证据的收集：

   • 女方应尽可能收集其他证据，如男方与第三者的聊天记录、亲密照片、视频、证人证言等，以形成完整证据链，证明男方存在不当行为。
   • 若男方承认转账事实或存在其他自认行为，女方可将其作为直接证据使用。

三、法律程序与诉讼策略

1. 法律程序：

   • 女方应根据自身诉求选择合适的法律程序。若以离婚纠纷为由起诉，需向法院提起离婚诉讼，并在诉讼中主张男方擅自处分夫妻共同财产的行为无效。
   • 若以侵权损害（人格权）为由起诉，需向法院提起侵权诉讼，并明确诉讼请求和事实理由。

2. 诉讼策略：

   • 女方在诉讼中应注重证据的收集和整理，确保证据的真实性、合法性和关联性。
   • 女方可以寻求专业律师的帮助，制定合适的诉讼策略，提高诉讼胜诉率。

建议：女方在发现此类情况后，应保持冷静，及时收集证据，并根据自身诉求选择合适的法律程序。若证据充分且诉求合理，起诉是有可能成功的。但需注意，法律诉讼具有不确定性，结果受多种因素影响。因此，在诉讼前，女方应充分评估风险，做好充分准备。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。