结论：您可以尝试申请仅退款，但能否成功取决于多种因素，包括商家的退款政策、您能否提供充分证据证明鞋子掉色严重且导致裤子染色，以及平台或相关法律法规的规定。
分析如下：
商家退款政策：
- 首先，您需要查看商家的退款政策。如果商家的政策中明确规定了因产品质量问题导致的退款流程，且您的情况符合该政策，那么您有权要求商家按照政策进行退款。
- 如果商家政策未明确提及此类情况，或者商家拒绝按照政策执行，您可以进一步考虑其他途径。
证据收集：
- 为了支持您的退款申请，您需要收集充分的证据证明鞋子掉色严重且导致裤子染色。这可能包括购买凭证、鞋子和裤子的照片或视频、与商家的沟通记录等。
- 证据的充分性和可信度将直接影响您退款申请的成功率。
平台规定：
- 如果您是在电商平台购买的鞋子，您还需要查看平台的规定。一些电商平台有专门的消费者保护政策，可能包括因产品质量问题导致的退款、换货或赔偿等。
- 如果平台规定支持您的退款申请，您可以按照平台流程进行操作。
法律法规：
- 根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定，消费者在购买商品时享有质量保障权。如果商品存在质量问题，消费者有权要求商家承担修理、更换、退货等责任。
- 在您的情况下，如果鞋子掉色严重且导致裤子染色，这很可能被视为商品质量问题。因此，您有权要求商家进行赔偿或退款。
建议行动：
- 与商家沟通：首先，尝试与商家进行友好沟通，说明您的情况并要求退款。在沟通过程中，保持冷静和理性，提供充分的证据支持您的申请。
- 申请平台介入：如果商家拒绝退款或沟通无果，您可以向电商平台申请介入。平台可能会根据规定进行调解或裁决。
- 寻求法律援助：如果平台介入后问题仍未解决，或者您认为自己的权益受到了严重侵害，您可以考虑寻求法律援助或向消费者协会投诉。
可能后果：
- 如果您的退款申请成功，您将获得全额或部分退款，并可能获得因裤子染色而产生的额外赔偿（如果商家或平台政策允许）。
- 如果退款申请失败，您可能需要考虑其他途径来维护自己的权益，如继续与商家协商、向平台投诉或寻求法律援助等。
额外提醒：
- 在未来的购物过程中，建议您在购买前仔细阅读商品描述和商家政策，了解商品的质量和售后服务情况。
- 如果可能的话，选择有良好信誉和口碑的商家进行购买，以降低遇到质量问题的风险。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。