结论前置：家人无法承担费用时，不可以直接放弃给老人治疗，这涉及法律和道德层面的双重考量。以下从法律和道德两个角度进行详细分析：
法律角度
赡养义务的法律性质：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，子女对父母负有法定的赡养义务，这包括经济上的供养、生活上的照料以及精神上的慰藉。这种义务是强制性的，不因子女经济状况的变化而免除。
放弃治疗的法律后果：
- 如果子女因经济原因放弃对老人的治疗，且这种放弃导致老人健康状况恶化或死亡，子女可能面临法律责任。虽然直接的法律后果可能因具体情况而异，但子女可能因未履行赡养义务而受到道德谴责，甚至在某些情况下，可能构成遗弃罪，需要承担刑事责任。
法律救济途径：
- 如果家庭确实无法承担治疗费用，子女应积极寻求法律救济途径，如申请医疗救助、社会救助或寻求慈善组织的帮助。同时，也可以与医疗机构协商，看是否可以分期付款或减免部分费用。
道德角度
家庭伦理与道德责任：
- 家庭是社会的基本单元，家庭成员之间负有相互扶持的道德责任。在老人需要治疗时，子女应尽力提供必要的帮助和支持，这是家庭伦理和道德的基本要求。
社会舆论与道德评价：
- 放弃对老人的治疗可能引发社会舆论的谴责，影响子女的社会声誉和形象。在道德层面上，这种行为可能被视为不孝或缺乏责任感。
道德困境与抉择：
- 在某些极端情况下，子女可能面临经济上的巨大压力，无法承担治疗费用。这时，子女应积极与家庭成员、亲友或社会机构沟通，寻求帮助和支持，共同面对困难。同时，也可以考虑与老人进行坦诚的沟通，解释经济状况，并寻求老人的理解和支持。
综合建议：
- 积极寻求法律救济：如果家庭确实无法承担治疗费用，子女应积极寻求法律救济途径，如申请医疗救助或社会救助。
- 与医疗机构协商：尝试与医疗机构协商分期付款或减免部分费用，以减轻经济压力。
- 坦诚沟通：与老人进行坦诚的沟通，解释经济状况，并寻求老人的理解和支持。同时，也可以与家庭成员、亲友或社会机构沟通，共同面对困难。
- 遵守法律与道德规范：在任何情况下，都应遵守法律和道德规范，不得因经济原因而放弃对老人的治疗。
如有更多关于婚姻家庭方面的法律问题，可以直接向我咨询。