工商调解下收回商品并退款，并不必然意味着交易完全结束，是否结束需视具体情况而定。以下从不同角度进行分析：
一、调解协议履行完毕的情况
如果工商调解后，双方达成了调解协议，并且该协议已经得到了完全履行，即商家已经收回了商品，并且按照协议约定退还了款项给消费者，同时消费者也确认收到了退款，且没有提出进一步的异议或要求，那么在这种情况下，可以认为交易已经结束。此时，双方的权利义务关系已经通过调解协议得到了妥善解决，无需再进行其他法律程序。
二、调解协议未履行或部分履行的情况
商家未履行退款义务：如果商家在工商调解后，虽然收回了商品，但并未按照调解协议的约定退还全部或部分款项给消费者，那么在这种情况下，交易并未结束。消费者有权要求商家继续履行退款义务，甚至可以通过法律途径（如起诉）来维护自己的合法权益。
消费者对商品有异议：如果消费者在工商调解后，对收回的商品存在异议（如商品存在质量问题、与描述不符等），并且这种异议在调解协议中并未得到妥善解决，那么交易也并未完全结束。消费者有权要求商家对商品进行进一步的处理（如更换、修理等），或者要求商家承担相应的赔偿责任。
三、调解协议存在瑕疵或无效的情况
如果工商调解达成的调解协议本身存在瑕疵（如内容不明确、违反法律法规等）或者被认定为无效（如因欺诈、胁迫等原因达成），那么该协议对双方并不具有法律约束力。在这种情况下，即使商家已经收回了商品并退还了部分款项，交易也并未结束。双方需要重新协商达成新的协议，或者通过法律途径来解决争议。
法律建议
保留证据：在工商调解过程中，消费者应保留好所有与交易相关的证据（如购物凭证、商品照片、调解协议等），以便在需要时证明自己的权益。
仔细审查调解协议：在签署调解协议前，消费者应仔细阅读协议内容，确保自己的权益得到充分保障。如果对协议内容有疑问或不满，应及时提出并协商修改。
及时维权：如果商家未履行调解协议或调解协议存在瑕疵/无效等情况，消费者应及时向工商部门投诉或寻求法律援助，以维护自己的合法权益。
如有任何合同纠纷方面的疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。