核心结论：针对您交了律师费但钱未追回的情况，您可以根据与律师签订的委托合同中的具体约定，以及律师在追债过程中的实际表现，来采取相应的措施。以下分情况详细说明：

1. 查看委托合同条款：

   • 首先，您需要仔细审查与律师签订的委托合同，特别是关于律师费支付、服务内容、违约责任等方面的条款。
   • 如果合同中明确约定了在特定条件下（如未追回债务）律师费可以部分或全部退还，那么您有权依据合同要求律师退还相应费用。
   • 如果合同中没有明确约定，或者约定不明确，那么您需要与律师进行协商，看是否能够达成一个双方都能接受的解决方案。

2. 评估律师的服务表现：

   • 您需要客观评估律师在追债过程中的表现，包括是否尽职尽责、是否采取了合理的法律手段、是否及时与您沟通等。
   • 如果律师在服务过程中存在明显过错或疏忽，导致追债失败，那么您有权要求律师承担相应的责任，包括退还部分或全部律师费。
   • 如果律师已经尽职尽责，但由于债务人确实无力偿还或其他不可抗力因素导致追债失败，那么您可能需要承担一定的风险，但仍然可以与律师协商费用问题。

3. 采取法律途径解决争议：

   • 如果与律师协商无果，您可以考虑通过法律途径解决争议，如向律师协会投诉、提起民事诉讼等。
   • 在采取法律途径之前，建议您先收集好相关证据，如委托合同、律师费支付凭证、律师服务记录等，以便在争议解决过程中维护自己的合法权益。

额外建议：

• 在未来的法律事务中，建议您在签订委托合同前，仔细阅读合同条款，特别是关于费用、服务内容、违约责任等方面的约定，确保自己的权益得到充分保障。
• 如果您对律师的服务表现有任何疑问或不满，应及时与律师沟通，以便及时解决问题，避免矛盾升级。

如果您有任何进一步的疑问或需要具体的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。