结论前置：您可以根据小三发短信骚扰的具体情况，选择适当的途径进行立案或起诉，以维护自身合法权益。以下从不同角度为您详细分析：
一、民事诉讼途径
- 适用情形：若小三通过短信侵犯您的隐私权、名誉权等，您可以提起民事诉讼。
- 立案条件：
- 原告适格：您作为受害人，与本案有直接利害关系，符合原告资格。
- 被告明确：您需要知道发送骚扰短信的小三的具体身份信息，如姓名、联系方式等。
- 诉讼请求具体：您需有具体的诉讼请求，如要求停止侵权、赔礼道歉、赔偿损失等，并附上相应的事实和理由。
- 属于法院管辖：案件需属于人民法院受理民事诉讼的范围，且受诉人民法院具有管辖权。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关法律规定，若骚扰行为导致您精神损害，您可以提起民事诉讼，要求小三承担侵权责任并赔偿损失。
- 建议操作：
- 收集证据：保存骚扰短信、通话记录、录音等证据，以证明小三的侵权行为。
- 撰写起诉状：明确诉讼请求、事实和理由，并附上相关证据。
- 提交法院：将起诉状及相关证据提交至有管辖权的人民法院。
二、治安管理处罚途径
- 适用情形：若小三多次发送骚扰短信，干扰您的正常生活，您可以向公安机关报案，要求对其进行治安管理处罚。
- 立案条件：
- 骚扰行为存在：小三确实存在多次发送骚扰短信的行为。
- 干扰正常生活：骚扰行为已对您的正常生活造成干扰，如影响睡眠、工作等。
- 证据充分：您需提供相关证据，如短信截图、通话记录等，以证明骚扰行为的存在和干扰程度。
- 法律依据：根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十二条，多次发送淫秽、侮辱、恐吓或其他信息，干扰他人正常生活的，可处拘留或罚款。
- 建议操作：
- 收集证据：同上，保存骚扰短信、通话记录等证据。
- 报案：前往当地公安机关报案，提交证据并详细说明情况。
- 配合调查：如实陈述事实，配合警方调查工作。
三、刑事诉讼途径（极端情况）
- 适用情形：若小三长期、持续骚扰您，严重影响您的身心健康和生活秩序，且经批评教育不改，可能涉嫌寻衅滋事罪等刑事犯罪。
- 立案条件：
- 犯罪行为存在：小三确实存在长期、持续骚扰您的行为。
- 情节严重：骚扰行为已对您的身心健康和生活秩序造成严重影响。
- 证据充分：需有充分证据证明小三构成犯罪，如短信内容、发送频率、严重后果等。
- 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》及相关司法解释，若小三的行为构成寻衅滋事罪等刑事犯罪，将受到刑事处罚。
- 建议操作：
- 收集证据：同上，保存所有相关证据。
- 报案：向公安机关报案，要求立案侦查。
- 配合调查：如实陈述事实，配合警方调查工作，必要时可寻求法律援助（但在此情境下，您已直接向我咨询，故无需再提寻求其他法律援助）。
综合建议：在处理此类问题时，建议您首先尝试通过民事诉讼或治安管理处罚途径解决。若骚扰行为极其严重，且构成刑事犯罪，再考虑刑事诉讼途径。同时，无论选择哪种途径，都务必注意收集证据、报案并配合调查。如果您在此过程中有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。