结论：在您养活姐姐三十年且未获得任何经济回报的情况下，能否通过法律途径要回相关费用，这主要取决于您与姐姐之间是否存在明确的法律义务关系以及相关证据的充分性。一般情况下，兄弟姐妹之间并不存在法定的抚养义务，因此直接起诉要求返还抚养费用可能面临法律上的困难；但如果存在特殊情况，如姐姐无劳动能力又无其他生活来源，且您自愿承担了抚养责任，那么可能涉及其他法律问题，但直接要求返还费用仍需具体分析。以下是对此问题的详细分析：
一、兄弟姐妹间的法定抚养义务
根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，兄弟姐妹之间并不存在法定的抚养义务。抚养义务主要存在于父母与子女之间，以及有负担能力的祖父母、外祖父母对于父母已经死亡或者父母无力抚养的未成年孙子女、外孙子女，有负担能力的兄、姐对于父母已经死亡或者父母无力抚养的未成年弟、妹。因此，在一般情况下，您无法直接依据法律规定要求姐姐返还您为她支付的抚养费用。
二、特殊情况下的法律考量
姐姐无劳动能力又无其他生活来源：
- 如果姐姐因残疾、疾病等原因无劳动能力，且无其他生活来源，而您自愿承担了抚养责任，这虽然体现了您的亲情和责任感，但并不构成法律上的强制义务。在此情况下，您要求姐姐返还抚养费用，可能缺乏法律依据。
存在书面或口头协议：
- 如果您与姐姐之间存在书面或口头的协议，约定您抚养姐姐，姐姐在特定条件下（如经济状况改善后）返还抚养费用，那么您可以依据该协议要求姐姐履行返还义务。但需要注意的是，口头协议在法律上可能难以证明，因此最好有书面证据。
姐姐存在不当得利：
- 如果您为姐姐支付的费用超出了正常抚养的范围，且姐姐没有合法依据获得这些费用（如您误将大额资金转入姐姐账户），那么您可以考虑以不当得利为由要求姐姐返还。但这种情况需要具体证据支持，且不当得利的认定需符合法律规定的条件。
三、法律建议
收集证据：
- 如果您打算通过法律途径解决问题，首先需要收集相关证据，包括您为姐姐支付费用的凭证（如转账记录、收据等）、姐姐的经济状况证明（如收入证明、残疾证等）、以及任何可能存在的协议或约定。
咨询专业律师：
- 由于法律问题具有复杂性和专业性，建议您在采取行动前咨询专业律师。律师可以根据您的具体情况和证据，为您提供更具体的法律建议和解决方案。虽然我作为林嘉鑫律师已经给出了初步分析，但每个案件都有其独特性，需要具体问题具体分析。
考虑其他解决方式：
- 在法律途径之外，您还可以考虑与姐姐进行协商，寻求和解或达成其他协议。毕竟，亲情是无价的，通过友好协商解决问题可能更有利于维护家庭关系的和谐。
最后，我理解您可能对姐姐的行为感到失望和不满，但法律是公正的，它需要根据事实和证据来做出判断。如果您有任何进一步的法律问题或需要更具体的法律建议，请随时向我咨询。