核心结论：个人买车挂在公司名下且由公司还款，涉及法律、税务及财务等多方面问题，需根据具体目的和操作方式来处理，以下是详细分析。

1. 法律关系层面

   • 车辆所有权归属：车辆登记在公司名下，从法律上车辆所有权属于公司，个人仅与公司存在可能的内部约定（如借名购车协议）。若公司出现债务纠纷，车辆可能被视为公司资产被查封、拍卖以偿还债务，个人可能面临车辆被处置的风险。
   • 还款责任主体：若以公司名义贷款购车并由公司还款，还款责任主体是公司。但若个人与公司约定由个人承担还款义务，而公司仅作为名义借款人，这种内部约定不能对抗外部债权人。若公司未按约定还款，银行等金融机构有权要求公司承担还款责任，公司承担后可能依据内部约定向个人追偿。
   • 合同签订主体：购车合同、贷款合同等均应以公司名义签订。若个人以自己名义签订合同但车辆登记在公司名下，可能引发合同效力及责任承担的争议，如供应商或金融机构可能要求个人承担合同责任。

2. 税务处理层面

   • 公司税务：公司购车可计入固定资产，按规定计提折旧并在税前扣除，降低公司应纳税所得额。车辆使用过程中产生的费用（如燃油费、维修费等）若能证明与公司生产经营相关，也可在税前扣除。但若车辆主要用于个人使用，相关费用不得税前扣除，否则可能面临税务机关的调整和处罚。
   • 个人税务：若个人与公司存在借名购车关系，个人可能需向公司支付车辆使用费用。公司收取费用应按规定开具发票并缴纳增值税等相关税费，个人取得发票可作为费用支出凭证。若个人未支付费用或支付费用低于市场价格，可能被税务机关认定为个人受益，需按“利息、股息、红利所得”或“其他所得”等项目缴纳个人所得税。

3. 财务处理层面

   • 公司财务：公司应将购车款项及后续还款支出纳入财务核算，准确记录车辆购置成本、折旧费用、还款支出等。若公司还款资金来源于个人，应明确资金性质（如借款或投资），并签订相应协议，避免财务混乱和税务风险。
   • 个人财务：个人若承担还款义务，应保留相关还款凭证（如转账记录、发票等），以证明还款事实。若个人与公司存在资金往来，应签订借款协议或投资协议，明确双方权利义务，避免资金往来被认定为赠与或其他性质，引发财务和税务问题。

4. 操作建议

   • 签订书面协议：个人与公司应签订详细的借名购车协议，明确车辆所有权归属、还款责任承担、车辆使用费用支付等事项，避免口头约定引发纠纷。
   • 保留相关凭证：个人和公司均应保留购车合同、贷款合同、还款凭证、车辆使用费用凭证等相关资料，以备不时之需。
   • 合规税务处理：公司和个人应按照税法规定进行税务处理，确保税务合规，避免税务风险。
   • 定期财务审计：公司应定期进行财务审计，确保财务核算准确无误，避免财务混乱和税务问题。

总结：个人买车挂在公司名下且由公司还款，需综合考虑法律、税务及财务等多方面因素。建议个人和公司在操作前咨询专业人士，签订书面协议，明确双方权利义务，并保留相关凭证，确保操作合规、风险可控。如有任何疑问或需要进一步帮助，请随时向我咨询。