结论：借3000十天还4200，这样的借贷行为在法律上通常是不被认可的，因为其年化利率远超法定上限，属于高利贷范畴。

法律背景与解释

根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》，借贷双方约定的利率未超过年利率24%（即月利率2%），出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。若借贷双方约定的利率超过年利率36%（即月利率3%），超过部分的利息约定无效，借款人请求出借人返还已支付的超过年利率36%部分的利息的，人民法院应予支持。

具体计算与分析

1. 计算年化利率：

   • 借款金额：3000元
   • 还款金额：4200元
   • 借款期限：10天
   • 利息：4200 - 3000 = 1200元
   • 年化利率计算：\(\frac{1200}{3000} \div \frac{10}{365} \approx 1460\%\)（远超法定上限）

2. 法律后果：

   • 若该借贷行为被认定为高利贷，则超过年利率36%部分的利息约定无效。
   • 借款人可以拒绝支付超过法定利率部分的利息，并有权要求出借人返还已支付的超额利息（如果已支付）。
   • 出借人若强行要求借款人支付超额利息，可能面临法律制裁，包括但不限于罚款、没收违法所得等。

建议与行动

1. 对于借款人：

   • 拒绝支付超过法定利率部分的利息。
   • 若已支付超额利息，可向出借人要求返还，或向法院提起诉讼要求确认超额利息无效并返还。
   • 保留好所有借贷相关的证据，如借条、转账记录、聊天记录等，以备不时之需。

2. 对于出借人：

   • 遵守法律法规，不得设定超过法定利率的利息。
   • 若已收取超额利息，应主动返还给借款人，以避免法律纠纷和制裁。

3. 双方共同建议：

   • 在进行借贷行为时，务必明确约定利率和还款期限，并签订书面合同以明确双方权利义务。
   • 如遇纠纷，应首先通过协商解决；协商不成的，可寻求法律途径解决，如向法院提起诉讼或申请仲裁。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。