结论：若要起诉“小三”归还钱财，关键在于收集能证明你老公与对方存在不正当关系以及你老公向对方转账等财产赠与行为的相关证据，之后以侵犯夫妻共同财产权为由向法院起诉。以下是具体分析：

1. 证据收集方向

   • 证明不正当关系：
     • 亲密照片或视频：比如你老公与该女子在公开场合有亲密举动（如牵手、拥抱、亲吻等）的照片或视频。但要注意获取方式需合法，不能通过非法侵入他人住宅、非法跟踪等侵犯他人隐私的方式获取，否则这些证据可能因违法而不被法院采纳。
     • 聊天记录：如果能够获取到你老公与该女子之间暧昧、露骨的聊天记录，这些内容可以侧面证明他们之间存在不正当关系。可以通过合法途径，如你老公自愿提供（若他愿意配合你维权），或者在一些特殊情况下，如你老公手机遗失，拾得者将相关聊天记录提供给你（但拾得者不能通过破解密码等非法手段获取） 。
     • 证人证言：如果有认识他们的人，如邻居、朋友等，愿意出庭作证，证明看到过他们有不正当的亲密行为或者知晓他们的不正当关系，证人证言也可以作为证据之一。
   • 证明财产赠与行为：
     • 转账记录：收集你老公向该女子转账的银行流水记录、支付宝或微信转账记录等。这些记录可以清晰地显示转账的时间、金额等信息，是证明财产赠与行为的关键证据。
     • 购物凭证：如果你老公为该女子购买了贵重物品，如珠宝、房产、车辆等，相关的购物发票、合同等凭证可以证明财产的转移情况。例如，购买房产的购房合同、付款凭证，购买车辆的发票、行驶证等。
     • 书面协议（如有）：虽然这种情况比较少见，但如果存在你老公与该女子之间关于财产赠与的书面协议，那将是最直接的证据。

2. 起诉流程及法律依据

   • 起诉流程：在收集好证据后，你可以以你自己的名义向法院提起诉讼，将该女子列为被告，你老公列为第三人。起诉时需要向法院提交起诉状、证据材料等。法院受理后，会安排开庭审理，在审理过程中，你需要向法院充分展示你收集到的证据，证明你老公未经你同意，将夫妻共同财产赠与给该女子，侵犯了你的财产权益。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十二条规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的工资、奖金、劳务报酬，生产、经营、投资的收益等财产为夫妻的共同财产，归夫妻共同所有，双方有平等的处理权。你老公在未征得你同意的情况下，将夫妻共同财产赠与给“小三”，属于无权处分行为，该赠与行为无效，你有权要求“小三”返还受赠的财产。

在处理这类问题时，可能会面临一些复杂的法律程序和实际情况，如果你在收集证据或起诉过程中遇到困难，可以直接向我咨询，我会为你提供更详细的法律指导。