结论前置：民间借贷执行终本后请律师仍然有效，但效果取决于具体案件情况，包括被执行人财产状况、执行措施是否穷尽等因素。以下从不同角度展开分析：

1. 终本执行的含义与律师的作用
   终本执行（终结本次执行程序）是法院因被执行人暂无财产可供执行而暂时结案的程序，但案件并未彻底终结。此时请律师的核心价值在于：

   • 财产线索挖掘：律师可通过专业调查手段（如申请调查令、查询银行流水、不动产登记等）发现被执行人隐匿或转移的财产，推动恢复执行。
     
   • 执行措施优化：律师可协助申请将被执行人纳入失信名单、限制高消费，甚至追究拒不执行判决罪的刑事责任，形成执行压力。
     
   • 执行和解谈判：律师可代表债权人与被执行人协商分期还款、以物抵债等方案，提高实际回款可能性。

2. 终本后请律师的适用场景

   • 被执行人有潜在财产：若被执行人可能存在未被查控的财产（如农村房产、未登记车辆、到期债权等），律师介入可突破执行瓶颈。
     
   • 被执行人规避执行：若被执行人通过虚假诉讼、转移财产等方式逃避执行，律师可提起撤销权之诉或代位权之诉，追回财产。
     
   • 执行程序存在瑕疵：若原执行程序存在未依法查封、评估、拍卖等情形，律师可申请执行监督或提起执行异议之诉，纠正程序错误。

3. 终本后请律师的局限性

   • 被执行人确无财产：若被执行人已破产、丧失劳动能力或财产已全部处置完毕，律师亦无法创造财产，此时执行效果有限。
     
   • 执行成本考量：律师费、调查费等可能增加债权实现成本，需权衡回款金额与成本比例。
     
   • 时间周期较长：财产调查、异议诉讼等程序可能延长执行周期，需做好长期准备。

行动建议：
若您面临民间借贷执行终本的情况，建议携带以下材料向我咨询：

1. 执行裁定书（终本裁定）；
   
2. 被执行人财产查询反馈表；
   
3. 借款合同、转账记录等证据材料。
   我将根据案件细节，为您制定包括财产调查、执行异议、刑事追责等在内的综合执行方案。