公司出借账户给个人转账，公司是否会成为共同被告，需视具体情况而定。以下从不同角度进行分析：
一、法律关系与责任主体
账户出借行为的性质：
- 公司出借账户给个人，本质上是一种违反金融管理规定的行为。根据《人民币银行结算账户管理办法》等相关规定，银行结算账户不得出租、出借，否则可能面临行政处罚。
- 从民事法律关系角度看，出借账户可能构成对第三方的误导或欺诈，尤其是当个人利用公司账户进行非法活动时，公司可能因出借行为而卷入法律纠纷。
责任主体的确定：
- 在一般情况下，如果个人使用公司账户进行转账是出于个人目的，且公司未从中获利或未参与相关活动，公司可能不直接承担民事责任。
- 然而，如果公司出借账户的行为与个人的违法行为存在关联，或者公司明知个人将利用账户进行非法活动而仍然出借，公司可能因共同侵权或帮助侵权而成为共同被告。
二、具体情形分析
个人正常转账，公司无过错：
- 如果个人使用公司账户进行正常的转账活动，且公司对此不知情、未参与，且未从中获利，公司通常不会成为共同被告。
- 但公司可能因违反金融管理规定而面临行政处罚。
个人利用账户进行非法活动，公司知情或参与：
- 如果个人利用公司账户进行诈骗、洗钱等非法活动，且公司对此知情或参与其中，公司很可能因共同侵权或帮助侵权而成为共同被告。
- 在这种情况下，公司不仅可能面临民事赔偿，还可能承担刑事责任。
公司出借账户但未直接参与非法活动，但存在过错：
- 即使公司未直接参与个人的非法活动，但如果公司出借账户的行为存在过错（如未尽到合理的审查义务），且该过错与个人的违法行为存在因果关系，公司也可能因过错责任而成为共同被告。
三、法律建议
加强内部管理：
- 公司应建立健全的账户管理制度，明确账户的使用范围和审批流程，严禁出借账户。
- 定期对账户进行审计和检查，确保账户使用的合法性和合规性。
谨慎处理账户出借请求：
- 对于任何要求出借账户的请求，公司应谨慎处理，进行充分的调查和了解。
- 在必要时，可以要求对方提供合法的用途证明和担保措施。
及时寻求法律帮助：
- 如果公司因出借账户而卷入法律纠纷，应及时寻求专业律师的帮助，了解自身的法律责任和应对策略。
如有具体法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。作为专业律师，我将根据您的具体情况提供详细的法律分析和建议。