字体侵权时，设计公司和客户谁需要赔偿，这主要取决于侵权行为的具体情况以及双方在侵权行为中的角色和责任。以下是对此问题的详细分析：

1. 设计公司单独侵权的情况

   • 如果设计公司未经授权，在其设计作品中使用了受版权保护的字体，并且该设计作品是独立完成的，没有客户的直接参与或指示，那么设计公司应当承担全部的侵权责任。在这种情况下，设计公司需要赔偿因侵权行为给版权方造成的损失，包括直接经济损失和间接损失。

2. 客户指示或共同侵权的情况

   • 如果客户明确指示设计公司使用特定字体，并且该字体是未经授权的侵权字体，或者客户与设计公司共同参与了侵权行为（如共同选择、使用侵权字体），那么客户也可能需要承担一定的赔偿责任。在这种情况下，设计公司和客户可能构成共同侵权，需要共同赔偿版权方的损失。具体责任划分可能需要根据双方在侵权行为中的过错程度、贡献大小等因素来确定。

3. 设计公司合法使用字体，但客户擅自修改或传播的情况

   • 如果设计公司已经获得了字体的合法授权，并在其设计作品中合法使用了该字体，但客户在未经设计公司同意的情况下，擅自修改了设计作品中的字体，或者将设计作品传播给了第三方，导致侵权行为的发生，那么客户应当承担相应的赔偿责任。在这种情况下，设计公司通常不需要承担赔偿责任，除非其未能尽到合理的注意义务，如未在交付设计作品时明确告知客户字体的版权情况。

4. 无需承担赔偿责任的情形

   • 无论是设计公司还是客户，如果能够证明其使用字体有合法来源的抗辩理由，如已经获得了字体的合法授权、字体属于免费或开源字体、或者属于合理使用等情况，那么可能无需承担赔偿责任。但即便如此，如果侵权行为已经发生，仍需立即停止使用未经授权的字体，以避免进一步的法律风险。

法律建议：

• 对于设计公司而言，在使用字体时务必谨慎。应确保已获得字体版权所有者的明确许可，或选择使用免费、开源或已获得广泛授权的字体。同时，建议设计公司建立完善的版权审查机制，定期对所使用的字体进行版权核查，以避免潜在的法律风险和经济损失。
• 对于客户而言，在与设计公司合作时，应明确要求设计公司使用合法授权的字体，并在设计作品交付时仔细审查字体的版权情况。如果发现设计公司使用了未经授权的字体，应及时要求设计公司进行更换或采取其他补救措施，以避免自身陷入侵权纠纷。

可能产生的法律后果：

• 如果构成侵权且需要承担赔偿责任，赔偿金额通常会综合多方面因素来确定，如侵权行为的情节严重程度、字体的市场价值、版权方的实际损失等。赔偿方式可能包括直接支付赔偿金、停止侵权行为（如停止使用侵权字体进行商业活动、销毁含有侵权字体的设计作品等）、在某些情况下可能还需要公开道歉或消除影响。

如有任何关于字体侵权或其他法律问题的疑问，可以直接向我咨询。