孩子在外玩耍时误伤别人，关于治疗费用的计算及责任承担，可以从以下几个方面来详细分析：

1. 责任判定：

   • 首先，需要明确孩子误伤别人的行为是否构成侵权行为，即是否因孩子的行为导致了他人受伤。若孩子的行为确实导致了他人受伤，且该行为在法律上被认定为过失或侵权行为，则孩子（或其监护人）需承担相应的责任。
   • 责任大小还需考虑孩子的年龄、认知能力、行为动机等因素。若孩子为无民事行为能力人或限制民事行为能力人，其监护人需承担替代责任。

2. 治疗费用计算：

   • 治疗费用主要包括医疗费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费、精神损失费等。
   • 医疗费根据实际发生的数额计算，需有正规医疗票据支持；护理费根据护理人员的收入或雇佣护工的费用计算；交通费根据受害人及其必要的陪护人员就医或转院治疗实际发生的费用计算；住宿费等按实际发生数额计算；必要的营养费根据受害人伤残情况及医疗机构意见确定；精神损失费则根据侵权人过错程度、侵害手段、场合、行为方式等具体情节确定。

3. 赔偿协商与诉讼：

   • 在确定责任和治疗费用后，双方可先行协商赔偿事宜。若协商不成，受害人可通过法律途径提起诉讼，要求侵权人及其监护人承担相应赔偿责任。
   • 诉讼过程中，需准备充分证据，如医疗记录、费用清单、证人证言等，以证明侵权行为和损害结果。

我是xxx律师，擅长处理各类民事纠纷，包括人身损害赔偿等。若您在此方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我提问。