针对您提出的“同等责任受伤者不愿支付自己该出的那笔医疗费自行出院回家后死亡，驾驶员是否还要坐牢”的问题，我首先给出结论：驾驶员是否需要承担刑事责任（即“坐牢”），取决于多个因素，特别是与受伤者的死亡是否存在直接因果关系。以下是对此问题的详细分析：

1. 责任划分与医疗费用支付：

   • 在交通事故中，如果双方被认定为同等责任，那么各自应承担相应的损失，包括医疗费用。受伤者不愿支付自己应承担的医疗费用并自行出院，这是其个人选择，但这并不改变事故责任划分的原则。

2. 死亡原因与因果关系：

   • 受伤者出院后死亡，其死亡原因是否与交通事故造成的伤害有直接关系，是判断驾驶员是否需要承担刑事责任的关键。如果死亡是由于交通事故造成的伤害恶化或并发症导致，且驾驶员对此负有责任（即使是同等责任），那么驾驶员可能面临刑事责任。
   • 如果死亡是由于其他原因（如自身疾病、其他意外等），且与交通事故无直接因果关系，那么驾驶员通常不会因此承担刑事责任。

3. 法律程序与证据：

   • 在任何情况下，都需要通过法律程序来确定驾驶员是否应承担责任。这包括调查事故现场、收集证据、进行医学鉴定等。
   • 如果驾驶员被指控犯有交通肇事罪或其他相关罪名，其是否有罪将由法院根据证据和法律进行判决。

4. 建议与行动：

   • 如果驾驶员面临此类情况，建议立即咨询专业律师，了解自身法律权益和可能面临的法律后果。
   • 驾驶员应积极配合相关部门的调查，提供必要的信息和证据。
   • 如果需要，可以寻求法律援助或聘请律师代表自己进行辩护。

综上所述，驾驶员是否需要“坐牢”，取决于受伤者的死亡是否与交通事故有直接因果关系，以及驾驶员在此事故中的具体责任。这是一个复杂的法律问题，需要综合考虑多个因素。因此，我建议您尽快咨询专业律师以获取更准确的法律建议。如果您有任何其他问题或需要进一步的帮助，请随时向我提问。