两个案由，即民间借贷和债权转让，在符合一定条件下可以一并审理。具体分析如下：

1. 从诉讼标的关联性角度：

   • 如果民间借贷纠纷与债权转让纠纷之间存在直接的关联，例如债权转让是基于民间借贷关系产生的，且债权转让的合法性、有效性等问题的解决依赖于民间借贷纠纷的审理结果，那么这两个案件可以合并审理。这样做有助于提高诉讼效率，避免重复审理和裁判冲突。

2. 从当事人角度：

   • 如果两个案件的当事人相同，或者至少有一方当事人在两个案件中均涉及，且案件事实存在紧密联系，法院在考虑诉讼经济和效率的原则下，也可能会决定将两个案件合并审理。

3. 从法院裁量权角度：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，法院在审理案件时，有权根据案件的具体情况，决定是否合并审理。这包括考虑案件的性质、标的额、当事人数量、案件复杂程度以及是否有利于节约司法资源等因素。因此，即使两个案由看似不同，但如果法院认为合并审理更符合诉讼经济和效率的原则，也可以决定合并审理。

4. 实际操作中的注意事项：

   • 在实际操作中，当事人或其代理人可以向法院提出合并审理的申请，并说明合并审理的理由和依据。法院在收到申请后，会进行审查并作出决定。如果法院决定合并审理，会向当事人发出合并审理的通知，并按照合并审理的程序进行审理。
   • 然而，如果两个案件之间缺乏直接的关联，或者合并审理可能会导致诉讼程序过于复杂、审理时间过长等问题，法院也可能会决定不合并审理。