在司法实践中，当债权转让的原始债权为民间借贷时，若满足一定条件，法院可以合并审理这两起关联纠纷。以下从合并审理的前提条件、流程及注意事项三个方面进行详细阐述：

一、合并审理的前提条件

1. 债权转让合法有效：

   • 债权转让必须基于合法有效的债权，即原始的民间借贷合同必须合法有效，不存在无效或可撤销的情形。
   • 债权转让需符合《民法典》等相关法律法规的规定，如需通知债务人等。若未通知债务人，则债权转让对债务人不发生效力，此时合并审理可能缺乏基础。

2. 民间借贷合同合法有效：

   • 民间借贷合同应符合法律规定的形式和内容要求，如利率等条款不得违反国家关于限制借款利率的规定。
   • 合同双方应具备相应的民事行为能力，且意思表示真实，不存在欺诈、胁迫等情形。

3. 关联性：

   • 债权转让的原始债权需为民间借贷，两者存在直接关联。若债权转让与民间借贷无直接关联，则合并审理可能缺乏必要性。

二、合并审理的流程

1. 起诉与受理阶段：

   • 原告向有管辖权的法院递交起诉状，明确阐述债权转让及民间借贷的具体情况，并提出合并审理的请求及具体诉讼请求。
   • 提交相应份数的起诉状副本及相关证据材料，如借据、收据、银行转账记录、聊天记录等，以证明借款事实和债权转让事实。
   • 法院对起诉状及证据材料进行形式审查，符合立案条件的予以立案，并通知原告缴纳诉讼费；不符合条件的裁定不予受理，并说明理由。

2. 审理前准备阶段：

   • 法院将起诉状副本等诉讼文书送达被告，并要求其在规定时间内提出答辩状。
   • 告知双方当事人的诉讼权利和义务，如申请回避、提供证据等。
   • 根据案件情况，法院可组织证据交换和庭前会议，以明确争议焦点，提高庭审效率。

3. 开庭审理阶段：

   • 宣布开庭，核对身份信息，告知诉讼权利义务，询问回避申请等。
   • 法庭调查：原告陈述诉讼请求、事实和理由；被告进行答辩；举证、质证环节，双方当事人依次出示证据并进行质证；审判人员询问以查明案件真相。
   • 法庭辩论：围绕案件的法律适用、责任承担等焦点问题进行辩论。
   • 最后陈述：双方当事人进行最后意见陈述。

4. 判决阶段：

   • 合议庭评议：合议庭成员对案件进行评议，认定案件事实，讨论法律适用和责任承担等问题。
   • 宣判：法院根据评议结果作出判决，明确判定债权转让的效力、民间借贷的还款责任等。判决书送达双方当事人，不服者可提起上诉。

三、注意事项

1. 管辖权确定：

   • 通常由被告住所地或合同履行地法院管辖，也可根据协议约定选择法院。在合并审理时，需确保所选法院对两起纠纷均具有管辖权。

2. 证据充分性：

   • 借据、收据、银行转账记录、聊天记录等证据需充分证明借款事实和债权转让事实。若证据不足，可能导致法院无法认定相关事实，从而影响合并审理的效果。

3. 法律适用：

   • 在合并审理时，需正确适用相关法律法规，如《民法典》中关于债权转让和民间借贷的规定。若法律适用错误，可能导致判决结果不公。

若您遇到债权转让与民间借贷合并审理的相关问题，可以直接向我咨询。我会根据您的具体情况，提供更详细的法律建议和帮助。