医院违规用药且无法鉴定死亡因果关系，并不意味着医院就无需承担法律责任。以下从多个角度为你详细分析：

一、法律责任的基本构成

在医疗纠纷中，医院承担法律责任通常需要满足几个基本条件：一是医院存在过错行为，如违规用药；二是该过错行为与患者的损害后果之间存在因果关系；三是患者确实遭受了损害。然而，在因果关系无法鉴定的情况下，并不意味着医院就一定可以免责。

二、违规用药的法律定性

违规用药本身即是一种过错行为。根据《中华人民共和国刑法》（2023修正）第三百三十五条，医务人员由于严重不负责任，造成就诊人死亡或者严重损害就诊人身体健康的，即构成医疗事故罪。违规用药，如使用过期药品、未按照医嘱用药、使用未经批准的药品等，都可能被视为严重不负责任的行为。

三、因果关系无法鉴定的影响

1. 不必然免责：虽然因果关系是确定医院法律责任的重要因素，但在某些情况下，即使无法直接鉴定因果关系，医院也可能因其过错行为而承担法律责任。例如，如果医院存在明显的违规用药行为，且该行为在逻辑上与患者的死亡存在高度关联性，那么法院可能会根据高度盖然性原则，认定医院存在过错并应承担相应的法律责任。
2. 举证责任转移：在医疗纠纷中，患者通常需要承担举证责任，证明医院的过错行为与损害后果之间存在因果关系。然而，在某些特殊情况下，如医院存在明显过错且该过错与损害后果之间存在高度盖然性时，举证责任可能会部分或全部转移给医院。此时，如果医院无法提供充分证据证明其过错行为与损害后果之间不存在因果关系，那么医院可能需要承担法律责任。

四、医院可能承担的法律责任类型

1. 民事责任：即使无法鉴定因果关系，如果医院存在违规用药等过错行为，且该行为在逻辑上与患者的死亡存在关联性，那么医院可能需要承担民事赔偿责任。这包括赔偿患者因死亡而产生的医疗费、丧葬费、精神损害抚慰金等。
2. 行政责任：医院违规用药还可能面临行政处罚，如警告、罚款、吊销执业许可证等。这些行政处罚旨在惩罚医院的违规行为，并督促其改正。
3. 刑事责任：在极端情况下，如果医院的违规用药行为构成医疗事故罪或其他相关犯罪，那么医院及相关责任人员还可能面临刑事责任的追究。

五、患者及家属的维权途径

1. 协商与调解：患者及家属可以首先尝试与医院进行协商或调解，寻求妥善解决纠纷。
2. 投诉与举报：如果协商无果，患者及家属可以向当地的卫生行政部门提出投诉或举报，要求其对医院的违规行为进行调查和处理。
3. 提起诉讼：在必要时，患者及家属还可以向法院提起诉讼，要求医院承担因其过错行为所导致的法律责任。在诉讼过程中，虽然因果关系难以鉴定，但患者及家属可以提供其他证据来证明医院的过错行为以及该行为与患者死亡之间的关联性。

总结来说，医院违规用药且无法鉴定死亡因果关系时，并不意味着医院就无需承担法律责任。患者及家属在遭遇此类不幸事件后，应积极收集证据并寻求专业法律帮助，以便更好地维护自己的合法权益。如果你有进一步的法律问题或需要更详细的法律建议，可以直接向我咨询。