在双方责任五五开的情况下，牙齿断了的赔偿一般需根据实际损失，由双方各自承担50%。具体分析如下：
赔偿范围：
- 医疗费用：包括因治疗牙齿断裂而产生的挂号费、检查费、治疗费、药费、住院费等实际支出。这部分费用需凭有效票据进行核算，双方按照责任比例分担。
- 后续治疗费用：如果牙齿断裂需要后续修复、种植等治疗，相关费用也应纳入赔偿范围，同样按照责任比例分担。
- 误工费：如果因治疗牙齿断裂导致无法正常工作，产生的误工损失也应由双方按责任比例赔偿。误工费一般根据受害人的误工时间和收入状况确定。
- 其他合理费用：如交通费、营养费等，如果确实因治疗牙齿断裂而产生，且数额合理，也可以要求赔偿，同样按责任比例分担。
赔偿方式：
- 协商赔偿：双方可以就赔偿范围和金额进行协商，达成一致后签订书面协议，按照协议履行赔偿义务。
- 诉讼赔偿：如果协商不成，可以向法院提起诉讼，由法院根据双方的责任比例和实际损失情况，判决双方各自应承担的赔偿金额。
注意事项：
- 保留证据：在治疗过程中，务必保留好所有相关的医疗票据、诊断证明、费用清单等证据，以便在协商或诉讼时证明自己的实际损失。
- 及时主张权利：如果发现对方不愿意承担赔偿责任或协商无果，应及时向法院提起诉讼，以免超过诉讼时效而丧失胜诉权。