结论：原配截图聊天记录能否告对方，需视具体情况而定，主要取决于聊天记录的内容以及原配的诉求。以下从不同角度进行分析：
一、聊天记录内容涉及侵权或违法
若聊天记录中存在侵犯名誉权、隐私权等民事权益的内容：
- 法律依据：根据《民法典》的相关规定，自然人享有名誉权、隐私权等民事权益，任何组织或者个人不得以侮辱、诽谤等方式侵害他人的名誉权，不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。
- 法律后果：若原配能够证明聊天记录中的内容侵犯了其名誉权或隐私权，有权要求侵权人停止侵害、恢复名誉、消除影响、赔礼道歉，并可以要求赔偿损失。在此情况下，截图聊天记录可以作为证据提交给法院，以支持其诉求。
若聊天记录中存在违法犯罪行为：
- 如涉及重婚、同居等破坏婚姻家庭的行为：根据《刑法》的相关规定，有配偶而重婚的，或者明知他人有配偶而与之结婚的，构成重婚罪。虽然单纯的聊天记录可能不足以直接证明重婚罪，但可以作为证据之一，结合其他证据（如共同居住、公开以夫妻名义生活等）来证明。
- 如涉及诈骗、敲诈勒索等犯罪行为：若聊天记录中存在诈骗、敲诈勒索等犯罪行为的证据，原配可以向公安机关报案，并提供截图聊天记录作为证据。
二、聊天记录内容不涉及侵权或违法，但原配想以此作为离婚证据
若原配想以聊天记录证明对方存在过错，如婚外情等：
- 法律效果：在离婚诉讼中，若原配能够提供聊天记录等证据证明对方存在婚外情等过错行为，法院在判决离婚时可能会考虑这一因素，并在财产分割、子女抚养等方面对无过错方予以适当照顾。但需要注意的是，单纯的聊天记录可能不足以单独作为认定过错行为的唯一证据，通常需要结合其他证据（如照片、视频、证人证言等）来综合判断。
- 证据要求：根据《民事诉讼法》的相关规定，证据应当具有客观性、关联性和合法性。因此，原配在提供聊天记录作为证据时，需要确保聊天记录的真实性、完整性以及获取方式的合法性。例如，不能通过非法手段（如黑客攻击、窃取等）获取聊天记录。
若原配仅想以聊天记录作为情感破裂的证据：
- 法律效果：在离婚诉讼中，若双方均同意离婚，但就财产分割、子女抚养等问题无法达成一致意见时，法院会综合考虑双方的感情状况、经济状况、子女抚养情况等因素来作出判决。若原配能够提供聊天记录等证据证明双方感情已经破裂且无法修复，法院可能会据此判决离婚。但同样需要注意的是，聊天记录只是众多证据之一，法院会综合考虑所有证据来作出判断。
三、实际操作建议
- 保存证据：原配在发现对方存在不当行为时，应及时保存聊天记录等证据。建议使用截图、录屏等方式将聊天记录固定下来，并保存好原始载体（如手机、电脑等）。
- 咨询律师：在准备提起诉讼或采取其他法律行动前，建议原配咨询专业律师的意见。律师可以根据具体情况为原配提供法律建议和指导，帮助其更好地维护自己的合法权益。
- 合法取证：在获取聊天记录等证据时，原配应确保取证方式的合法性。避免使用非法手段获取证据，以免证据被法院排除或导致自己承担法律责任。
总结：原配截图聊天记录能否告对方，需根据聊天记录的内容以及原配的诉求来判断。若聊天记录中存在侵权或违法内容，原配有权依法维权；若聊天记录仅作为离婚证据使用，则需结合其他证据来综合判断其法律效力。在处理此类问题时，建议原配咨询专业律师的意见并合法取证。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。