结论：交通事故被检察院不起诉，一般情况下不会影响您参任下一届的村干部选举，但具体还需根据事故的性质、后果以及相关法律法规和选举规定来综合判断。

分析说明：

1. 不起诉的法律含义：

   • 检察院不起诉，通常意味着在审查起诉阶段，检察院认为犯罪嫌疑人的行为不构成犯罪，或者依法不应追究刑事责任，或者犯罪情节轻微，依照刑法规定不需要判处刑罚或者免除刑罚，因此决定不向法院提起公诉。
   • 不起诉并不等同于无罪，但在法律上，它表示您未被追究刑事责任。

2. 村干部选举的资格要求：

   • 村干部选举通常要求候选人具备一定的政治素质、道德品质、工作能力以及符合法律法规规定的其他条件。
   • 一般来说，除非有明确的法律法规规定因特定违法行为（如刑事犯罪）而丧失选举权或被选举权，否则不起诉不会直接影响您的选举资格。

3. 交通事故不起诉对选举的影响：

   • 如果交通事故仅涉及民事赔偿，且您已妥善处理，未造成严重社会影响或违反相关法律法规，那么不起诉通常不会成为您参选村干部的障碍。
   • 如果交通事故涉及严重违法行为（如酒驾、逃逸等），即使检察院不起诉，也可能因社会舆论、道德评价等因素对您的选举产生一定影响。但这种影响并非法律上的限制，而是社会层面的考量。

4. 相关法律法规和选举规定：

   • 您需要查阅当地的村干部选举规定，了解是否有关于候选人资格的具体限制。
   • 同时，也要关注相关法律法规，确保自己没有因交通事故而违反任何可能影响选举资格的规定。

特殊场景：

• 如果交通事故造成了严重后果（如人员伤亡），且您因此受到了行政处罚（如吊销驾驶证、罚款等），虽然这些处罚不会直接影响您的选举资格，但可能会成为选举过程中被关注的焦点。
• 如果您因交通事故被列入失信被执行人名单，或者存在其他严重失信行为，那么根据相关法律法规和选举规定，您可能会因此丧失选举权或被选举权。

行动建议：

• 在参选前，建议您仔细阅读当地的村干部选举规定，了解候选人资格的具体要求。
• 如果您对交通事故的处理结果或相关法律法规有任何疑问，可以向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律意见。
• 同时，也要做好充分的准备，以应对选举过程中可能出现的各种情况和挑战。