能否参加村选举，主要取决于是否因交通事故民事纠纷被剥夺了政治权利，一般情况下，单纯的交通事故民事纠纷不会影响参与村选举。以下从不同情况进行分析：

1. 未被剥夺政治权利：

   • 交通事故民事纠纷主要涉及的是民事赔偿、责任划分等问题，它并不直接关联到公民的政治权利。
   • 根据我国相关法律，公民的政治权利（如选举权和被选举权）的剥夺通常与刑事犯罪相关，特别是那些被判处刑罚且附加剥夺政治权利的犯罪。
   • 因此，如果仅因交通事故民事纠纷而未被剥夺政治权利，那么该公民仍然享有选举权和被选举权，可以参加村选举。

2. 被剥夺政治权利：

   • 在极少数情况下，如果交通事故民事纠纷引发了严重的法律后果，如构成交通肇事罪并被判处附加剥夺政治权利，那么该公民在剥夺政治权利期间将失去选举权和被选举权。
   • 但这种情况非常特殊，且需要明确的法律判决作为依据。在大多数交通事故民事纠纷中，这种情况是不会发生的。

3. 其他影响因素：

   • 除了政治权利外，参加村选举还可能受到其他因素的影响，如年龄、户籍、是否被依法剥夺选举权等。
   • 但这些因素与交通事故民事纠纷无直接关联，而是由选举法等相关法律规定的。