结论前置：矿权未延续的情况下，原则上不能办理新的环评手续，但需结合具体情况分析。以下分情况说明：
矿权有效期届满未延续，但处于延续申请审查期间
根据《矿产资源开采登记管理办法》第七条，矿权人需在有效期届满30日前申请延续登记。若已提交延续申请但尚未取得新证，此时矿权处于“法律存续但行政许可待定”状态。根据《环境影响评价法》第二十五条，建设项目需取得环评批复后方可开工，而矿权合法性是环评审批的前置条件。因此，若矿权延续申请未获批准，环评审批部门将不予受理；若最终获批，则可补办环评手续，但需注意：
- 实践中部分地区允许“容缺受理”，即先提交环评材料，待矿权延续获批后补正许可文件，但需以地方环保部门具体政策为准；
- 若在矿权空白期（即原证到期至新证获批期间）擅自开展环评或建设活动，可能构成“未取得采矿许可证擅自采矿”的违法行为，面临行政处罚甚至刑事责任。
矿权已明确终止且未申请延续
若矿权有效期届满未申请延续，或申请被驳回，则矿权自终止之日起失效。此时：
- 环评手续无法办理：根据《建设项目环境保护管理条例》第十一条，建设项目需符合矿产资源规划等产业政策，矿权终止后项目已丧失合法性基础，环评审批部门将直接退回申请；
- 已取得的环评批复可能失效：若原矿权有效期内取得环评批复但未开工，矿权终止后需重新申报环评，且需论证项目与现行规划、政策的符合性；
- 法律风险：若在矿权终止后继续开展环评或建设活动，可能涉及“非法采矿”与“未批先建”双重违法，处罚力度将叠加（如罚款、责令恢复原状、追究刑事责任等）。
特殊情形：矿权转让中的环评问题
若矿权转让过程中原证未到期，但受让方需以自身名义办理环评，需注意：
- 根据《矿产资源法》第六条，矿权转让需经批准并办理变更登记，未完成变更前受让方不具备主体资格，无法独立申请环评；
- 实践中可由转让方作为主体申请环评，但需在合同中明确约定环评费用承担、审批结果归属等条款，避免后续纠纷。
操作建议：
- 立即申请矿权延续：若矿权即将到期，优先完成延续登记，确保主体资格合法；
- 同步准备环评材料：在矿权延续审查期间，可提前委托第三方机构编制环评报告，但需明确告知机构矿权状态，避免因信息误差导致报告无效；
- 咨询地方政策：部分省份对矿权延续与环评的衔接有特殊规定（如“边延续边审批”），需向当地自然资源与生态环境部门核实；
- 避免违法风险：在矿权未明确合法前，切勿擅自开展环评或建设活动，否则可能面临“未批先建”与“非法采矿”的双重处罚。
如有进一步疑问，可直接向我咨询矿权管理、环评合规等领域的法律问题。