将收到的承兑退回，一般情况下本身并不直接产生法律问题，但具体是否有问题需结合退回的原因、承兑的状态以及相关合同条款来综合判断。以下从几个不同角度进行分析：

1. 退回原因与合同条款：

   • 如果退回是因为承兑存在瑕疵（如伪造、变造、过期等），或者与合同约定的承兑条件不符，那么退回是合理的，且通常不会产生法律问题。但在此情况下，建议及时与对方沟通，并保留好相关证据，以防对方后续主张权利。
   • 如果退回是因为自身原因（如不想要了、资金安排变化等），且合同中没有明确约定可以退回的情况，那么退回可能构成违约。此时，需要承担违约责任，具体责任形式（如赔偿损失、支付违约金等）需根据合同条款来确定。

2. 承兑的状态：

   • 如果承兑已经背书转让给第三方，且第三方已经支付了对价，那么退回承兑可能涉及第三方的权益。在此情况下，退回前需确保得到第三方的同意，否则可能引发纠纷。
   • 如果承兑尚未背书转让，或者虽然已背书转让但第三方同意退回，那么退回通常不会产生法律问题。但同样建议与对方沟通并保留好相关证据。

3. 法律后果与风险防范：

   • 退回承兑后，如果对方因此遭受了损失（如因无法及时兑现而产生的利息损失、交易机会丧失等），且该损失与你的退回行为存在因果关系，那么你可能需要承担赔偿责任。
   • 为了防范风险，建议在退回承兑前，先仔细审查合同条款，了解退回的后果和责任；同时，与对方进行充分沟通，确保双方对退回事宜达成一致意见；最后，保留好相关证据（如退回的凭证、沟通记录等），以备不时之需。

总结与建议：

• 在退回承兑前，务必先审查合同条款，了解退回的合法性和可能产生的法律后果。
• 与对方进行充分沟通，确保双方对退回事宜达成一致意见，并保留好相关证据。
• 如果退回可能涉及第三方权益，需确保得到第三方的同意。
• 如果对退回的法律后果存在疑虑或担忧，建议及时咨询专业律师（即向我咨询），以便获得更具体的法律建议和指导。