员工渎职不作为造成工程损失，既可能涉及民事赔偿，也可能涉及刑事责任，因此既可能通过法院起诉解决，也可能由公安局立案侦查，具体取决于损失的性质和程度。以下从不同角度进行分析：
一、民事赔偿角度
如果员工渎职不作为的行为主要导致了工程的经济损失，且该行为并未构成犯罪，那么这通常属于民事纠纷范畴。在这种情况下，公司或工程方可以通过法院起诉员工，要求其承担民事赔偿责任。民事赔偿的依据主要是《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的相关规定，即员工因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。
二、刑事责任角度
如果员工渎职不作为的行为不仅导致了工程损失，而且情节严重，涉嫌构成犯罪，如重大责任事故罪、玩忽职守罪等，那么这就属于刑事案件范畴。在这种情况下，公安局有权立案侦查，并依法追究员工的刑事责任。刑事责任的追究依据主要是《中华人民共和国刑法》中关于相关犯罪的规定。
重大责任事故罪：根据《中华人民共和国刑法》第一百三十四条，在生产、作业中违反有关安全管理的规定，因而发生重大伤亡事故或者造成其他严重后果的，处三年以下有期徒刑或者拘役；情节特别恶劣的，处三年以上七年以下有期徒刑。如果员工在工程中因渎职不作为导致重大责任事故，就可能构成此罪。
玩忽职守罪：根据《中华人民共和国刑法》第三百九十七条，国家机关工作人员滥用职权或者玩忽职守，致使公共财产、国家和人民利益遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑。虽然此罪主要针对国家机关工作人员，但如果员工在工程中具有类似职责且因渎职不作为导致严重后果，也可能被类比适用或依据其他相关条款追究责任（具体需结合实际情况和司法解释判断）。不过，在一般企业工程场景中，更常见的是依据重大责任事故罪等条款处理。
三、综合处理建议
在实际操作中，如果员工渎职不作为的行为既导致了经济损失，又涉嫌构成犯罪，那么公司或工程方可以同时采取民事和刑事两种手段来维护自己的权益。即一方面通过法院起诉要求员工承担民事赔偿责任，另一方面向公安局报案要求追究员工的刑事责任。
如果您遇到员工渎职不作为造成工程损失的情况，且不确定如何处理，可以直接向我咨询。我会根据您的具体情况，为您提供专业的法律建议和帮助。