结论概述：当股东会分红决议被法院确认无效时，股东通常应退还已收取的分红，其他股东的责任则取决于其是否存在过错及过错程度。以下是对此问题的详细分析：
一、股东应退还分红
法律依据：
- 根据《中华人民共和国公司法》及相关司法解释，股东会的决议若被法院确认无效，则自始无效，即该决议从未产生法律效力。因此，基于该无效决议所进行的分红行为也失去了法律基础。
实践操作：
- 在实际操作中，一旦分红决议被确认无效，公司有权要求股东退还已收取的分红。股东作为公司的一员，有义务遵守公司章程和法律法规，包括退还因无效决议而获得的利益。
法律后果：
- 如果股东拒绝退还分红，公司可以通过法律途径追讨，包括但不限于提起诉讼或申请仲裁。在诉讼或仲裁过程中，股东需要承担举证责任，证明其收取分红的合法性。若无法证明，则可能面临败诉风险，并需承担退还分红及可能产生的利息、诉讼费用等法律责任。
二、其他股东的责任
过错责任原则：
- 其他股东的责任主要取决于其是否存在过错及过错程度。如果其他股东在分红决议的制定、表决或执行过程中存在过错（如故意隐瞒重要信息、操纵表决结果等），则可能需要承担相应的法律责任。
具体责任形式：
- 赔偿责任：如果其他股东的过错行为导致公司或其他股东遭受损失，他们可能需要承担赔偿责任。赔偿范围通常包括直接损失和间接损失，如因无效决议而产生的额外费用、利润损失等。
- 连带责任：在某些情况下，如果其他股东与分红决议的无效有直接关联，且其行为构成共同侵权或共同违约，则可能需要承担连带责任。这意味着他们不仅需要承担自己的责任部分，还可能需要与其他责任人共同承担全部责任。
无过错情况：
- 如果其他股东在分红决议的制定、表决或执行过程中没有过错，或者过错程度较轻，则通常不需要承担法律责任。然而，他们仍然需要遵守公司章程和法律法规，不得利用无效决议谋取不正当利益。
三、建议与措施
对于公司：
- 一旦发现分红决议可能无效或已被确认无效，公司应立即采取措施追讨已发放的分红，并评估其他股东是否存在过错及过错程度。
- 公司还可以考虑对内部治理结构进行审查和改进，以防止类似事件再次发生。
对于股东：
- 股东应密切关注公司决策过程，确保自己的权益不受侵害。如果发现分红决议可能存在问题或已被确认无效，应及时与公司沟通并协商解决方案。
- 如果股东认为其他股东存在过错行为导致自己遭受损失，可以考虑通过法律途径维护自己的权益。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。