结论：姐姐借的钱能否通过妹妹取证，需分情况讨论，关键在于妹妹取证的方式是否合法、证据是否与借款事实相关且能形成完整证据链。以下是具体分析：

1. 妹妹作为证人提供证言
   若妹妹亲眼见证了姐姐借款的过程（如借款时在场、听到双方约定等），其证言可作为证据。但需注意：

   • 妹妹需出庭接受质证，若对方对证言真实性提出异议，可能需其他证据佐证（如借款合同、转账记录等）；
     
   • 若妹妹与姐姐存在利害关系（如共同生活、经济往来密切），其证言的证明力可能被削弱，需结合其他证据综合判断。

2. 妹妹代为收集证据
   若妹妹代姐姐收集借款相关证据（如聊天记录、转账凭证等），需满足以下条件：

   • 合法性：证据收集方式不得侵犯他人合法权益（如非法侵入他人住宅、窃听通话等），否则可能因证据来源不合法被排除；
     
   • 关联性：证据需与借款事实直接相关（如证明借款金额、时间、用途等）；
     
   • 完整性：证据需形成完整链条（如仅有转账记录但无借款合意证明，可能无法单独认定借款关系）。
     例如：妹妹通过合法途径获取的姐姐与借款人的微信聊天记录（显示借款约定），结合转账记录，可形成有效证据。

3. 妹妹作为代理人参与诉讼
   若妹妹作为姐姐的委托代理人参与诉讼（需姐姐出具授权委托书），可代为提交证据、参与庭审等，但取证主体仍是姐姐，妹妹仅是协助角色。

建议：

• 优先通过书面合同、转账记录等客观证据固定借款事实，减少对证人证言的依赖；
  
• 若需妹妹协助取证，务必确保方式合法（如协商获取、公证取证等），避免证据被排除；
  
• 若证据收集存在困难，可进一步向我咨询具体操作方案。