公司员工退休后泄露公司秘密，公司是否承担责任需分情况讨论：
若公司已尽到保密义务且无过错，则公司不承担责任
- 法律背景：根据《中华人民共和国劳动合同法》的相关规定，用人单位与劳动者可以在劳动合同中约定保守用人单位的商业秘密和与知识产权相关的保密事项。对于负有保密义务的劳动者，用人单位可以在劳动合同或者保密协议中与劳动者约定竞业限制条款，并约定在解除或者终止劳动合同后，在竞业限制期限内按月给予劳动者经济补偿。若公司已与员工签订了保密协议，并在员工在职期间及退休后均按照协议履行了保密义务，且无其他过错行为，那么员工退休后泄露公司秘密，公司通常不承担责任。
- 实际案例：假设某科技公司与员工签订了保密协议，明确规定了员工在职期间及离职后（包括退休后）的保密义务。员工退休后，违反保密协议，将公司的技术秘密泄露给竞争对手，导致公司遭受重大损失。在此情况下，由于公司已尽到保密义务，且无过错行为，因此公司不承担责任，而是可以依法追究员工的法律责任。
若公司未尽到保密义务或存在过错，则公司可能承担相应责任
- 法律背景：虽然员工退休后泄露公司秘密，但若公司未与员工签订保密协议，或者虽签订了保密协议但未按照协议履行保密义务（如未支付保密费、未提供必要的保密措施等），或者公司存在其他过错行为（如泄露员工个人信息导致员工被胁迫泄露公司秘密等），那么公司可能因未尽到保密义务或存在过错而承担相应责任。
- 实际案例：假设某制造企业未与员工签订保密协议，员工退休后，将公司的生产工艺泄露给外界。由于公司未采取任何保密措施，导致员工能够轻易获取并泄露公司秘密。在此情况下，公司可能因未尽到保密义务而承担一定责任，如赔偿因泄露秘密给公司造成的损失等。但需要注意的是，这种情况下公司的责任通常是次要的，主要责任仍应由泄露秘密的员工承担。
法律建议：
- 公司角度：为防止员工退休后泄露公司秘密，公司应与员工签订保密协议，并明确约定保密义务、保密期限、保密措施及违约责任等条款。同时，公司应加强内部管理，采取必要的保密措施，如限制访问权限、加密存储数据等，以确保公司秘密的安全。
- 员工角度：员工应严格遵守保密协议中的约定，不得泄露公司秘密。若员工违反保密协议，将可能面临法律责任，如赔偿损失、承担违约金等。因此，员工在退休前应认真阅读并理解保密协议的内容，确保自己能够遵守协议中的约定。
可能法律后果：
- 若员工泄露公司秘密，公司可以依法追究员工的法律责任，包括要求员工赔偿损失、承担违约金等。同时，公司还可以向相关部门举报员工的违法行为，要求相关部门对员工进行处罚。
- 若公司因未尽到保密义务或存在过错而承担责任，公司可能需要赔偿因泄露秘密给第三方造成的损失，并可能面临声誉受损等不利后果。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。